古文名篇翻譯 劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》(世說新語)全文翻譯 《荀巨伯遠看友人疾》原文 作者:劉義慶 〔南北朝〕 出處:《世說新語》 荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:「吾今死矣,子可去。」巨伯曰:「遠來相視,子令吾... 2022年02月14日 閱讀 5,070 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_082.【劉義慶】原文及譯文 宋長沙王道鄰子義慶,在廣陵臥疾。食粥次,忽有白虹入室,就飲其粥。義慶擲器於階,遂作風雨聲,振於庭戶,良久不見。(出《獨異志》) 【譯文】 南朝宋代長沙王劉道鄰的兒子... 2021年09月27日 閱讀 1,195 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《陶母戒子》(劉義慶)原文+譯文 作者或出處:劉義慶 古文《陶母戒子》原文: 陶公少時作魚梁吏,嘗以坩鮓餉母。母封鮓付使,反書責侃曰:「汝為吏,以官物見餉,非唯不益,乃增吾憂也。」 《陶母戒子》現代... 2021年05月11日 閱讀 1,643 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《床頭捉刀人》(劉義慶)原文+譯文 作者或出處:劉義慶 古文《床頭捉刀人》原文: 魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季□珪代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:「魏王何如?」匈奴使答曰:「魏王... 2021年04月30日 閱讀 3,973 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《新亭對泣》(劉義慶)文言文翻譯成白話文 作者或出處:劉義慶 古文《新亭對泣》原文: 過江諸人,每至美日,輒相邀新亭,藉卉飲宴。周侯中坐而歎曰:「風景不殊,正自有山河之異!」皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰:... 2021年02月18日 閱讀 4,279 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《周處》(劉義慶)文言文全篇翻譯 作者或出處:劉義慶 古文《周處》原文: 周處年少時,凶強俠氣,為鄉里所患。又義興水中有蛟,山中有白額虎,並皆暴犯百姓。義興人謂為三橫,而處尤劇。 或說處殺虎斬蛟,實... 2020年11月12日 閱讀 3,570 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《魏武將見匈奴使》(劉義慶)原文翻譯成現代文 作者或出處:劉義慶 古文《魏武將見匈奴使》原文: 魏武將見匈奴使,自以形陋,不足雄遠國,使崔季珪代,帝自捉刀立床頭。既畢,令間諜問曰:「魏王何如?」匈奴使答曰:「魏... 2020年11月06日 閱讀 8,414 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《鸚鵡滅火》(劉義慶)古文翻譯成現代文 作者或出處:劉義慶 古文《鸚鵡滅火》原文: 有鸚鵡飛集他山,山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂,不可久也,便去。後數月,山中大火。鸚鵡遙見,便入水沾羽,飛而灑之。 天神... 2020年11月01日 閱讀 2,768 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《乘船》(劉義慶)原文翻譯成現代文 作者或出處:劉義慶 古文《乘船》原文: 華歆、王朗俱乘船避難,有一人欲依附,歆輒難之。朗曰:"幸尚寬,何為不可?"後賊追至,王欲捨所攜人。 歆曰... 2020年10月11日 閱讀 2,759 次 發表評論 閱讀全文
古文名篇翻譯 《小時了了,大未必佳》(劉義慶)全文及翻譯 作者或出處:劉義慶 古文《小時了了,大未必佳》原文: 孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:「我是... 2020年08月13日 閱讀 25,102 次 發表評論 閱讀全文