劉立者,為長葛尉。其妻楊氏,忽一日泣謂立曰:「我以弱質,托附君子,深蒙愛重。將謂琴瑟之和,終以偕老。何期一旦,捨君長逝。」哽咽涕泗,不能自勝。立曰:「君素無疾恙,何...
太平廣記12雷雨山石草木卷_132.【隕石】文言文翻譯成白話文
唐天復十年庚午夏,洪州隕石於越王山下昭仙觀前,有聲如雷,光彩五色,闊十丈。袁吉江洪四州之界,皆見光聞聲。觀前五色煙霧,經月而散。有石長七八尺,圍三丈餘,清碧如玉,墮...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0133.【京都儒士】古文全文現代文翻譯
近者京都有數生會宴,因說人有勇怯,必由膽氣。膽氣若盛,自無所懼,可謂丈夫。座中有一儒士自媒曰:「若言膽氣,余實有之。」眾人笑曰:「必須試,然可信之。」或曰:「某親故...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0129.【張竭忠】古文翻譯成現代文
天寶中,河南緱氏縣東太子陵仙鶴觀,常有道士七十餘人皆精專,修習法菉。齋戒鹹備。有不專者,不之住矣。常每年九月三日夜有一道士得仙,已有舊例。至旦,則具姓名申報,以為常...
太平廣記05定數感應卷_0129.【楊蔚】全篇古文翻譯
唐楊蔚使君典洋源。道者陳休復每到州,多止於紫極宮。弘農甚思一見,而穎川輒便他適。乃謂諸道士曰:「此度更來,便須申報。」或一日再至,遽令申白。俄而州將擁旆而至,遂披揖...
太平廣記01神仙女仙卷_0139.【韋仙翁】原文及譯文
唐代宗皇帝大歷中,因晝寢,常夢一人謂曰:「西嶽太華山中,有皇帝壇,何不遣人求訪,封而拜之,當獲大福。」即日詔遣監察御史韋君,馳驛詣山尋訪。至山下,州縣陳設一店,具飯...
太平廣記06人品各卷_0128.【劉禹錫】文言文翻譯解釋
劉禹錫曰:季龍挾彈彈人,其父怒之。其母曰:"健犢須("須"原作"雖",據陳校本改)走車破轅,良馬須逸鞅泛駕,然後能負重致遠。大言童稚,不奇不惠,必非異器定矣。"(出...
太平廣記08交際表現卷_0129.【孔謙】原文及譯文
後唐明宗即位之初,誅租廉使孔謙、歸德("德"原作"得",據明抄本改。)軍節度使元行欽、鄧州節度溫韜、太子少保段疑、汴州曲務辛廷蔚、李繼宣等。孔謙魏州孔目吏,莊宗圖霸...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0131.【桐花鳥】原文全文翻譯
劍南彭蜀間,有鳥大如指,五色畢具,有冠似鳳。食桐花,每桐結花即來,桐花落即去,不知何之,俗謂之桐花鳥。極馴善,止於婦人釵上,客終席不飛。人愛之,無所害也。(出《朝野...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0128.【興元上座】古文全文現代文翻譯
興元縣西墅有蘭若,上座僧常飲酒食肉,群輩皆效焉。一旦多作大餅,招群徒眾,入屍阤林。以餅裹腐屍肉而食,數啖不已。眾僧掩鼻而走。上座曰:「汝等能食此肉,方可食諸肉。」自...