蘇瑰初未知頲，常處頲於馬廄中，與傭保雜作。一日，有客詣瑰，候廳事，頲擁彗趨庭，遺墮文書。客取視之，乃詠崑崙奴詩也。其詞云："指頭十頲墨，耳朵兩張匙。"客心異之。久而...

唐吳郡漁人張鬍子嘗於太湖中，釣得一巨魚，腹上有丹書字曰：「九登龍門山，三飲太湖水。畢竟不成龍，命負張鬍子。」（出《靈怪集》） 【譯文】 唐代吳郡漁夫張鬍子曾在太湖中...

晉羅友家貧，乞祿於桓溫。雖以才學遇之，而謂其誕肆，非治民才，許而不用。後同府人有得郡者，溫為坐飲敘別。友亦被命，至尤遲晚。溫問之，答曰："臣昨奉教旨出門，於中路見鬼...

衛元宗毀法之後，身著熱風，委頓而死。（出《辨正論》） 【譯文】 衛元宗毀掉佛法以後，得了一種熱風發燒的病，最後枯瘦困頓而死。

唐巢寇將亂中原。汴中有妖僧功德山，（原本功德山三字在妖僧二字上。據明抄本改。）遠近桑門皆歸之。至於士庶，無不降附者。能於紙上畫神寇，放入人家，令作禍祟，幻惑居人。通...

唐歐陽通，詢子。善書，瘦怯（明抄本瘦怯作取法）於父。常自矜能書，必以象牙犀角為筆管；狸毛為心；覆以秋兔毫；松煙為墨，末以麝香；紙必須堅薄白滑者乃書之，蓋自重其書。薛...

許州西三四十里有雌虎暴，損人不一。統軍李琢聞之驚怪，其視事日，厲聲曰：「忠武軍十萬，豈無勇士？」有壯夫跳躍曰：「某能除。」琢壯其言，給利器。壯夫請不用弓刀，只要一大...

夏侯玄被司馬景王所誅，宗人為設祭。忽玄來靈座，脫頭於邊，悉斂果魚酒肉之屬，以內頸中畢，還自安其頭。既而言曰："吾得請於帝矣。子元無嗣也。"尋有永嘉之役，軍還，世宗殂...

南海有珠，即鯨目瞳。夜可以鑒，謂之夜光。凡珠有龍珠，龍所吐也。蛇珠，蛇所吐也。南海俗云：「蛇珠千枚，不及一玫瑰。」言蛇珠賤也。玫瑰亦珠名。越人俗云：「種千畝木奴，不...

梁王武三思，唐神龍初，改封德靖王。識者言：「德靖鼎賊也。」果有窺鼎之志，被鄭克等斬之。（出《朝野僉載》） 【譯文】 梁王武三思在唐朝的神龍初年被改封為德靖王，有明白...