孔愉嘗至吳興余不亭,見人籠龜於路,愉買而放之。至水,反顧視愉。及封此亭侯而鑄印,龜首回屈,三鑄不正,有似昔龜之顧,靈德感應如此。愉悟,乃取而佩焉。(出《會稽先賢傳》...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0256.【路神通】古文翻譯成現代文
段成式門下騶路神通,每軍較,力能戴石,簦靸六百斤石,齜破石粟數十。背扎天王,自言得神力,入場神(神原作人。據明抄本改。)助之(之原作多。據明抄本改。)則力生。當至朔...
太平廣記07文才技藝卷_0262.【毛延壽】文言文全篇翻譯
前漢元帝,後宮既多,不得常見。乃令畫工圖其形,按圖召幸之。諸宮人皆賂畫工,多者十萬,少者不減五萬。唯王嬙不肯,遂不得召。後匈奴求美人為閼氏,上按圖召昭君行。及去召見...
太平廣記10神鬼精怪卷_0257.【司馬恬】文言文翻譯成白話文
鄧艾廟在京口,止(止原作上,據明抄本改。)有一草屋。晉安北將軍司馬恬,於病中夢見一老翁曰:"我鄧公,屋舍傾壞,君為治之。"後訪之,乃知艾廟,為立瓦屋。隆安中,有人與...
太平廣記12雷雨山石草木卷_264.【紫羜羯】原文全文翻譯
乾元中,國家以克復二京,糧餉不給。監察御史康雲間,為江淮度支。率諸江淮商旅百姓五分之一,以補時用。洪州,江淮之間一都會也,雲間令錄事參軍李惟燕典其事。有一僧人,請率...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0255.【顏回】古文全文現代文翻譯
顏回、子路共坐於夫子之門,有鬼魅求見孔子,其目若合日,其狀(「狀」原作「時」。據明抄本改。)甚偉。子路失魄,口噤不得言。顏淵乃納履杖劍前,捲握其腰,於是形化成蛇,即...
太平廣記01神仙女仙卷_0266.【班孟】古文翻譯註解
班孟者,不知何許人也。或雲女子也。能飛行經日,又能坐空虛中與人語,又能入地中,初去時沒足至胸,漸入,但余冠幘,良久而盡沒不見。以指刺地,即成井可吸。吹人屋上瓦,瓦飛...
太平廣記06人品各卷_0255.【夏侯孜】古文翻譯註解
夏侯孜,有王生與孜同在舉場。王生有時價,孜且不侔矣。嘗落第,偕游於京西鳳翔,連帥館之。一日,從事有宴召焉。酣,(明抄本酣上有酒字。)從事以骰子祝曰:"二秀才明年若俱...
太平廣記08交際表現卷_0257.【盧詢祖】古文翻譯成現代文
齊主客郎頓丘李恕身短而袍長,盧詢祖腰粗而帶急。恕曰:"盧郎腰粗帶難匝。"答曰:"丈人身短袍易長。"恕又謂詢祖曰:"盧郎聰明必不壽。"答曰:"見丈人蒼蒼在鬢,差以自安...
太平廣記04報應徵應卷_0255.【毛寶】文言文翻譯成白話文
晉鹹康中,豫州刺史毛寶戍邾城。有一軍人,於武昌市買得一白龜,長四五寸,置甕中養之,漸大,放江中。後邾城遭石氏敗,赴江者莫不沉溺,所養人被甲入水中,覺如墮一石上。須臾...