[原文] 習讀書之業，便當知讀書之樂； 存為善之心，不必邀為善之名。 [譯文] 將讀書作為自己的事業，就應當知讀書的樂趣；心中有行善的心意，就不必去取得行善的名聲。...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0063.【壺公、薊子訓、董奉、李常在、茅君、孔安國、尹軌】全篇古文翻譯
壺公 壺公者，不知其姓名也。今世所有召軍符、召鬼神治病玉府符，凡二十餘卷，皆出自公、故總名「壺公符」。時汝南有費長房者，為市掾，忽見公從遠方來，入市賣藥。人莫識之，...
《墨子》全譯
墨家經典《墨子 備穴篇》現代文意思翻譯
四十四 備穴 禽子再拜再拜曰：「敢問古人有善攻者，穴土而入，縛柱施火，以壞吾城，城壞，或中人為之奈何（2）？」 子墨子曰：問穴土之守邪？備穴者城內為高樓...
《周易》全譯
周文王姬昌《周易》07戰爭是王者之事【周易師卦（卦七）】古文譯文
師（卦七） -----戰爭是王者之事 【原文】 （坎下坤上）師(1)：貞丈人(2)，吉，無咎。 初六：師出以律(3)，否臧(4)，凶。 九二：在師中，吉，無咎。王三...
《尚書》全譯
儒家五經之《尚書》【尚書 虞夏書(堯典)】全篇古文翻譯
虞夏書(堯典) 詩與歌可以感天動地驚鬼神 【原文】 帝曰：「夔！命汝典樂１，教胄子２，直而溫，寬而栗３，剛而無虐４，簡而無傲。詩言志，歌永...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》073、【存心方便即長者慮事精詳是能人】原文及譯文
[原文] 濟世雖乏貲財，而存心方便，即稱長者； 生資雖少智慧，而慮事精詳，即是能人。 〔註釋〕 貲財：財貨：存心方便：處處便利他人。 [譯文] 雖然沒有金錢財物周濟...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異083 第二卷 龍》全篇古文翻譯
原文 北直界有墮龍入村。其行重拙，入某紳家。其戶僅可容軀，塞而入。家人盡奔。登樓嘩噪，銃炮轟然。龍乃出。門外停貯潦水，淺不盈尺。龍入，轉側其中，身盡泥塗；極力騰躍，...
《列子》全譯
道家經典《列子》05【湯問第五】古文翻譯
湯問第五 【原文】 殷湯問於夏革曰１：「古初有物乎？」夏革曰：「古初無物，今惡得物？後之人將謂今之無物，可乎？」殷湯曰：「然則物無先後乎？」夏革曰：「物之...
《周禮》全譯
周公姬旦《周禮》06【天官塚宰第一·宮正-外饔】古文現代文翻譯
天官塚宰第一·宮正/外饔 宮正掌王宮之戒令糾禁，以時比宮中之官府、次捨之眾寡，為之版以待。夕擊柝而比之，國有故則令宿。其比，亦如之。辨外、內而時禁，稽其功緒，...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0055.【朱綜】古文翻譯成現代文
臨淮朱綜遭母難，恆外處住。內有病，因見前婦。（「婦」字原缺，據明抄本補。）婦曰：「喪禮之重，不煩數還。」綜曰：「自荼毒已來，何時至內？」婦云：「君來多矣。」綜知是魅...