第三卷 心善而子孫盛 根固而枝葉榮 【原文】 心者後裔之根，未有根不植而枝葉榮茂者。 【譯文】 一個人能有一顆善良的心，就等於給後代子孫種下了幸福的根苗，這就如同栽...

第三卷 無事寂寂以照惺惺 有事惺惺以主寂寂 【原文】 無事時心易昏冥，宜寂寂而照以惺惺；有事時心易奔逸，宜惺惺而主以寂寂。 【譯文】 平時閒居無事時，心情最容易陷入...

第三卷文華不如簡素 讀今不如述古 【原文】 交市人不如友山翁，謁朱人不如親白屋；聽街談巷語不如聞樵歌牧詠，談今人失德過舉不如述古人嘉言懿行。 【譯文】 與其交一個市...

第三卷 為天地立心 為生民立命 為子孫造福 【原文】 不昧己心，不盡人情，不竭物力；三者可以為天地立心，為生民立命，為子孫造福。 【譯文】 不蒙蔽自己的良心，不作絕...

第三卷 為奇不為異 求清不求激 【原文】 能脫俗便是奇，作意尚奇者，不為奇而為異；不合污便是清，絕俗求清者，不為清而為激。 【譯文】 思想超越一般的人就是奇人，那種...

第三卷 為官公廉 居家恕儉 【原文】 居官有二語，曰「唯公則生明，唯廉則生威」；居家有二語，曰「唯恕則情平，唯儉則用足」。 【譯文】 做官有兩句必須遵守的箴言，這就...

第三卷 慎德於小事 施恩於無緣 【原文】 謹德須謹於至微之事，施恩務施於不報之人。 【譯文】 一個人要想敦品勵行必須從最小的事情做起，一個人要想幫助別人應該幫助那些...

第三卷 善根暗長 惡損潛消 【原文】 為善不見其益，如草裡東瓜，自應暗長；為惡不見其損，如庭前春雪，當必潛消。 【譯文】 一個經常做好事的人，雖說表面上看不出什麼好...

第三卷 人情冷暖 世態炎涼 【原文】 我貴而人奉之，奉此峨冠大帶也；我賤而人侮之，侮此布衣草履也。然則原非奉我，我胡為喜?原非侮我，我胡為怒? 【譯文】 我有權有勢...

第三卷 情急招損 嚴厲生恨 【原文】 事有急之不白者寬之或自明，毋躁急以速其忿；人有操之不從者縱之或自化，毋躁切以益其頑。 【譯文】 世間有很多事情，你越是急著想弄...