廣陵吏姓趙，當暑。獨寢一室。中夜，忽見大黃衣人自門而入，從小黃衣七人。謂己曰："處處尋不得，乃在此耶！"叱起之，曰："可以行矣。"一黃衣前曰："天年未盡，未可遽行，...

北齊高洋，以光武中興為誅劉氏不盡，於是大誅諸元，死者千餘，棄之漳水。有捕魚者得爪甲，為之元郎魚，（魚原作漁。據明抄本改。）人不忍食之。唯元巒、元長春、元景安，三家免...

南陽文氏說，其先祖漢末大亂，逃壺山中，饑困欲死，有一人教之食術，雲遂不饑。十年乃來還鄉里，顏色更少，氣力勝故。自說在山中時，身輕欲跳，登高履險，歷日不倦，行冰雪中，...

蜀地無駱駝，人不識之。蜀將亡，王公大人及近貴權幸出入宮省者，竟執駱駝杖以為禮，自是內外效之。其杖長三尺許，屈一頭。傅以樺皮。識者以為不祥。明年，北軍至，駱駝塞劍棧而...

辛亥歲，江南偽右藏庫官陳居讓字德遇，直宿庫中，其妻在家，五更初，忽夢二吏，手把文書，自門而入。問："此陳德遇家耶？"曰："然。""德遇何在？"曰："在庫中。"吏將去...

明帝崩，昱嗣位，是為幼帝。幼帝狂暴，恣行誅戮，出入無度。從者並執鋌、矛、錐、鋸自隨，有忤意，擊腦椎陰，刺心剖腹之誅，日有數十。孝武帝二十八子，明帝殺其十六，余皆帝殺...

移門子，食服五味子六十年，色如玉女，入水不沾，入火不灼。（出《抱朴子》） 【譯文】 移門子食用五味子六十年，顏色如同玉女，入水不能被濕，入火不能被燒。

蜀城舊有興聖觀，廢為軍營，庭宇堙毀，已數十年。軍中生子者，奕世擐甲矣，殊不知此為觀基。甲申歲，為蜀少主生日，僚屬將率俸金營齋。忽下令，遣將營齋之費，及修興聖觀。左徒...

丁酉歲，婺源建威軍人妻死更娶。其後妻虐遇前妻之子過甚，夫不能制。一日，忽見亡妻自門而入，大怒後妻曰："人誰無死，孰無母子之情，乃虐我兒女如是耶？吾比訴與地下所司，今...

後趙石勒將麻秋者，大原胡人也，植性虓險鴆毒。有兒啼，母輒恐之麻胡來，啼聲絕。至今以為故事。（出《朝野僉載》） 【譯文】 後趙朝石勒手下的將領麻秋，是駐守太原的胡人（...