衡岳出仙人絛。無根，多生石上。狀如帶，三股，色綠。亦不常有。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 衡山出一種叫「仙人絛」的植物，沒有根，多半生長在石頭上，形狀像帶子，共三股...

南齊馬道猷為尚書令史，永明元年，坐省中，忽見鬼滿前，而傍人不見。須臾兩鬼入其耳中，推出魂，魂落屐上。指以示人："諸君見否？"旁人並不見。問魂形狀雲何，道猷曰："魂正...

唐許子儒舊任奉禮郎，永徽中，造國子學，子儒經祀，當設有階級，後不得階。竇昉詠之曰："不能專習禮，虛心強覓階。一年辭爵弁，半歲履麻鞋。瓦惡頻蒙虢（音國），牆虛屢被杈。...

唐邢璹之使新羅也，還歸，泊於炭山。遇賈客百餘人，載數船物，皆珍翠沈香象犀之屬，直數千萬。璹因其無備，盡殺之，投於海中而取其物。至京，懼人知也，則表進之，敕還賜璹，璹...

楊氏，自楊震號關西孔子，葬於潼關亭，至今七百餘年，子孫猶在閿鄉故宅，天下一家而已。（出《國史補》） 【譯文】 楊氏宗族，從西漢楊震號為關西孔子，死後葬在潼關亭，到宋...

天牛蟲，黑甲蟲也。長安夏中，此蟲或出於籬壁間，必雨。段成式七度驗之，皆應。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 天牛蟲是黑色甲蟲。長安仲夏時節，這種蟲子有時出現在家園中，這...

唐時京城有醫人忘其姓名。元頏中表間，有一婦人從夫南中，曾誤食一蟲。常疑之，由是成疾，頻療不損。請看之。醫者知其所患。乃請主人姨奶中謹密者一人，預戒之曰："今以藥吐瀉...

常山北有草，名護門。置諸門上，夜有人過，輒叱之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 常山北有一種草，名叫「護門草」。把它放到門上，夜間有人通過，它就發出呵斥聲。