太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0191.【許棲巖】原文及翻譯 許棲巖,岐陽人也。舉進士,習業於昊天觀。每晨夕,必瞻仰真像,朝祝靈仙,以希長生之福。時南康韋皋太尉鎮蜀,延接賓客,遠近慕義,游蜀者甚多。巖將為入蜀之計,欲市一馬而力... 2022年01月03日 閱讀 819 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_183.【輕財聚人 律已服人】古文翻譯成現代文 [原文] 輕財足以聚人,律已足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。 [譯文] 不看重錢財可以集聚眾人,約束自己則可以使眾人信服,放寬肚量便會得到他人的幫助,凡事率先... 2022年01月03日 閱讀 771 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0180.【王融】文言文翻譯解釋 魏使宋弁至,敕王融兼主客郎中。融問弁曰:"秦西冀北,實多駿驥,而彼所獻,乃駑駘之不若,求名檢事,殊為未知。且將信誓有時而爽,而駉駉牧馬,或未能嗣。"弁曰:"不容虛為... 2022年01月03日 閱讀 804 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0183.【螗蟹】文言文翻譯成白話文 平原郡貢螗蟹,采於河間界,每年生貢。斫冰火照,懸老犬肉,蟹覺犬肉即浮,因取之。一枚直百錢,以氈密束於驛馬上,馳之至京。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 平原郡進貢螗蟹,... 2022年01月03日 閱讀 647 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0182.【張延賞】原文全文翻譯 唐張延賞將判度支,知一大獄頗有冤屈,每甚扼腕。及判使。召獄吏,嚴誡之,且曰:"此獄已久,旬日須了。"明旦視事,案上有一小帖子曰:"錢三萬貫,乞不問此獄。"公大怒,更... 2022年01月03日 閱讀 850 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異211 第五卷 梁彥》古文翻譯 原文 徐州梁彥,患鼽嚏,久而不已。一日,方臥,覺鼻奇癢,遽起大嚏。有物突出落地,狀類屋上瓦狗,約指頂大。又嚏,又一枚落。四嚏,凡落四枚。蠢然而動,相聚互嗅。俄而強者... 2022年01月03日 閱讀 841 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0180.【唐晏】古文翻譯註解 唐晏,梓州人,持經日七遍。唐開元初,避事晉州安岳縣。與人有隙,讒於使君劉肱,肱令人捉晏。夜夢一胡僧云:「急去。」驚起便走,至遂州方義縣。肱使奄至,奔走無路,遂一心唸... 2022年01月03日 閱讀 907 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記11前生後世卷 太平廣記11前生後世卷_0180.【曹王墓】古文翻譯解釋成現代文 永平乙亥歲,有說開封人發曹王皋墓,取其石人羊馬磚石之屬。見其棺宛然,而隨手灰滅,無復形骨,但有金器數事。棺前有鑄銀盆,廣三尺,滿盆貯水。中坐玉嬰兒,高三尺,水無減耗... 2022年01月03日 閱讀 908 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0180.【來婆】古文現代文翻譯 唐崇仁坊阿來婆,彈琵琶卜,朱紫填門。浮休子張鷟,曾往觀之,見一將軍,紫袍玉帶,甚偉。下一匹細綾,請一局卜。來婆鳴弦柱,燒香,合眼而唱:"東告東方朔,西告西方朔,南告... 2022年01月03日 閱讀 783 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0186.【王沂】古文全文現代文翻譯 王沂者平生不解絃管。忽旦睡,至夜乃寤。索琵琶弦之,成數曲。一名《雀啅蛇》,一名《胡王調》,一名《胡瓜苑》。人不識聞,聽之者莫不流淚。其妹請學之,乃教數聲,須臾總忘,... 2022年01月03日 閱讀 538 次 發表評論 閱讀全文