江夏有林主薄，虐而好賭，甚愛一女，好食雞，里胥日供雙雞。一日。將殺雞，雞走，其女自逐之。雞入捨北枯井中，女亦入井，遂不見。林自往，亦入井不出。俄井中黑氣騰上如炊。其...

譙郡有功曹澗，天統中，濟南來府君，出除譙郡。功曹清河崔恕，弱冠有令德於人。時春夏積旱，送別者千餘人。至此澗上，眾渴甚，來公有思水之色。恕獨見一青鳥，於澗中乍飛乍止。...

韋善俊者，京兆杜陵人也。訪道周遊，遍尋名岳。遇神仙，授三皇檄召之文，得神化之道。或靜棲林野，或醉臥道途。常攜一犬，號之曰烏龍。所至之處，必分己食以飼之。太復病疥，毛...

梁李膺有才辯。武帝謂之曰："今之李膺，何如昔時李膺？"答曰："臣以為勝。昔時李膺，仕桓靈之朝；今之李膺，奉唐虞之主。"眾皆悅服。（出《談藪》） 【譯文】 蕭梁時代的...

鸚鵡螺，旋尖處屈而咮，如鸚鵡嘴，故以此名，殼上青綠斑，大者可受二升。殼內光瑩如雲母，裝為酒杯，奇而可玩。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 鸚鵡螺，螺旋尾部的尖端彎曲著，...

唐盧昂主福建鹽鐵，贓罪大發，有瑟瑟枕大如半鬥，以金床乘之。御史中丞孟簡按鞠累月，乃得以進。召市人估之，或雲寶無價。或雲美石，非真瑟瑟地。（出《國史補》） 【譯文】 ...

唐李昕者，善持千手千眼咒，有人患瘧鬼，昕乃咒之。其鬼見形謂人曰：「我本欲大困辱君，為懼李十四郎，不敢復往。」十四郎即昕也。昕家在東郡，客遊河南，其妹染疾死。數日蘇，...