週末,有發塚得方玉石,上刻文八十字,當時莫識,遂藏書府。至秦時,李斯識八字,云:上天作命,皇辟迭王。至漢時,叔孫通識二字。(出《述異記》) 【譯文】 周明末年,有人...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0190.【天毒國道人】全篇古文翻譯
燕昭王七年,沐骨之國來朝,則申毒國之一名也。有道術人名屍羅。問其年,云:"百四十歲。"荷錫持瓶,云:"發其國五年,乃至燕都。"喜炫惑之術。於其指端,出浮圖十層,高三...
太平廣記07文才技藝卷_0196.【隸書】原文及譯文
按隸書者,秦下邽人程邈所作也。邈字元岑,始為縣吏,得罪,始皇幽系雲陽獄中。覃思十年,益小篆方圓,而為隸書三千字,奏之。始皇善之,用為御史。以奏事煩多,篆字難成,乃用...
太平廣記10神鬼精怪卷_0191.【張鋋】原文及譯文
張鋋者,任邑宰,以廉直稱。後為彭澤令,使至縣宅。堂後有神祠,祠前巨木成林,烏鳶(烏鳶原作為焉,據明抄本改。)野禽,群巢其上,糞穢積於堂中。人畏其神,故莫敢犯。(犯原...
《詩經 黍離 篇》(不可言說的憂鬱)全篇古文翻譯
黍離 (不可言說的憂鬱) 黍離 ——不可言說的憂鬱 【原文】 彼黍離離1, 彼稷之苗2。 行邁靡靡3, 中心搖搖4。 知我者謂我心優, 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)19【反經三國權】古文譯文
三國權十九 三國形勢錯綜複雜,政治、軍事、外交鬥爭都異常尖銳激烈,三國的權謀也就更顯得變化多端、驚心動魄。據說日本人正在把三國的權謀運用到市場競爭中。難道我們...
《圍爐夜話全譯》210、【思及生死萬念灰冷】古文翻譯
[原文] 試思未生之前有何象貌,又思既死之後作何景色,則萬念灰冷一性寂然,自可超物外游象先。 [譯文] 想想出生之前是個什麼形體相貌,死了以後又是一番什麼光景?既無...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0105.【鄭襲】原文全文翻譯
滎陽鄭襲,晉太康中,為太守門下騶。忽如狂,奄失其所。經日尋得。裸身呼吟,膚血淋漓。問其故。社公令其作虎,以斑皮衣之。辭以執鞭之士,不堪號躍。神怒,還使剝皮。皮已著肉...
太平廣記12雷雨山石草木卷_195.【雩都縣人】文言文翻譯成白話文
南康雩都縣,跨江南出,去縣三里,名夢口。有穴,狀如石室。舊傳嘗有神雞,色如好金,出此穴中,奮翼迴翔,長鳴響徹。見之輒形入穴中,因號此石為雞石。昔有人耕此山側,望見雞...
太平廣記05定數感應卷_0190.【羅道悰】原文及譯文
唐司竹園羅道悰上書忤旨,配流。時有同流者道病卒,泣曰:「所恨委骨異壤。」退悰曰:「吾若生還,當取同歸。」遂瘞之而去。及還,為大水漂蕩,失其所在。道悰哭告之,請示其靈...