[原文] 透得名利關，方是小休歇；透得生死關，方是大休歇。 [譯文] 看得透名利這一關，才是小休息；看得透生死的界限，才是大休息。 [評語] 古今多少豪傑志士，都在...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0199.【蘇頲】文言文翻譯成白話文
蘇祐聰悟過人，日誦數千言。雖記覽如神，而父瑰訓勵嚴至，常令衣青布襦，伏於床下，出其脛受柙楚。及壯而文學該博，冠於一時。性疏俊嗜酒。及玄宗既平內難，將欲草制書，甚難其...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0201.【李德裕】古文翻譯
劉禹錫（"劉禹錫"三字原缺，據明抄本補。）唐太和中為賓客，時李德裕同分司東都。禹錫因謁於德裕曰："近曾得白居易文集否？"德裕曰："累有相示，別令收貯，然未一披。今日...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0202.【天牛魚】古文全文現代文翻譯
天牛魚，方員三丈，眼大如斗，口在肋下，露齒無唇，兩肉角如臂，兩翼長六尺，尾五尺。（出《南越記》） 【譯文】 天牛魚，方圓三丈，眼很大象斗一樣，嘴在兩肋的下面，牙齒外...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異230 第六卷 胡大姑》文言文翻譯
原文 益都岳於九，家有狐祟，布帛器具，輒被拋擲鄰堵。蓄細葛，將取作服；見捆卷如故，解視，則邊實而中虛，悉被翦去。諸如此類，不堪其苦。亂詬罵之。岳戒止云：「恐狐聞。」...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0199.【陳秀遠】文言文翻譯
宋陳秀遠，穎川人，嘗為湘州西曹，客居臨湘縣。少信奉三寶，年過耳順，篤業不衰。元徽二年七月中，宴臥未寐，歎念萬品死生，流轉無定，惟已將從何來，一心祈念，冀通感夢，時夕...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0199.【姜師度】古文全文現代文翻譯
衛先生大經，解梁人，以文學聞。不狎俗，常閉門絕人事。生而敏悟，周知天文歷象，窮冥索玄。後以壽終，墓於解梁之野。開元中大水，姜師度奉詔鑿無鹹河，以溉鹽田。剷室廬，潰丘...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0199.【陽羨書生】文言文全篇翻譯
東晉陽羨許彥於綏安山行，遇一書生，年十七八，臥路側，云：腳痛，求寄彥鵝籠中。彥以為戲言，書生便入籠。籠亦不更廣，書生亦不更小。宛然與雙鵝並坐，鵝亦不驚。彥負籠而去，...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0205.【崔瑗】原文及翻譯
崔瑗字子玉，安平人。曾祖蒙，父駰。子玉官至濟北相，文章蓋世，善章草書。師於杜度，媚趣過之，點畫精微，神變無礙，利金百練，美玉天姿，可謂冰寒於水也。袁昂云："如危峰阻...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0200.【吳延瑫】全篇古文翻譯
廣陵豆倉官吳延瑫者，其弟既冠，將為求婦。鄰有媒嫗，素受吳氏之命。一日，有人詣門曰："張司空家使召。"隨之而去。在政勝寺之東南，宅甚雄壯。嫗云："初不聞有張公在是。"...