還 (讚美男子漢) 還 ——讚美男子漢 【原文】 子之還兮１， 遭我乎獄之間兮２。 並驅從兩肩兮３， 揖我謂我儇兮４。 子之茂兮５， 遭我乎峱之道兮。 並驅從兩牡兮...
《詩經》全譯
《詩經》全譯
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0076.【犀浦龍】文言文翻譯成白話文
癸酉年，犀浦界田中有小龍青黑色。割為兩片，旬日臭敗，尋亦失去。摩呵池大廳西面亦有龍井，甚靈，人不可犯。（出《錄異記》） 【譯文】 癸酉年，犀浦境內的田地裡有一種青黑...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_165.【重水】全篇古文翻譯
凡物有水，水由土地。故江東宜綾紗，宜紙鏡，水故也。蜀人織錦初成，必濯於江水，然後紋彩煥發。鄭人滎水釀酒，近邑水重。斤兩與遠郊數倍（出《國史補》） 【譯文】 凡是有水...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》181、【小心謹慎必善後高自位置難保終】原文及翻譯
[原文] 小心謹慎者，必善其後，暢則無咎也； 高自位置者，難保其終，亢則有悔也。 [譯文] 小心謹慎的人，一定謀求事後的安全，因為戒懼便不會犯過錯；身居高位的人，很...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0161.【陳業】原文及譯文
陳業字文理。業兄渡海傾命。時同依止者五六十人，骨肉消爛，而不可辨別。業仰皇天誓后土曰：「聞親戚者，必有異焉。」因割臂流血，以灑骨上，應時歃血，余皆流去。（出「會稽先...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0171.【尹真人】古文翻譯註解
犍為郡東十餘里，有道觀在深巖中，石壁四壅，有顏道士居之。觀殿有石函，長三尺餘，其上鏨出鳥獸花卉，文理纖妙，鄰於鬼工。而緘鎖極固，泯然無毫縷之隙。裡人相傳，雲是尹喜石...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_163.【觀已然知未然 盡其然聽其然】原文全文翻譯
[原文] 事但觀其已然，便可知其未然； 人必盡其當然，乃可聽其自然。 [譯文] 事情只要觀察已經表現出來的情形，就可以預測還沒有顯露的本質；一個人一定要盡自己的責任...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0160.【崔碣】原文全文翻譯
崔碣任河南尹，懲奸剪暴，為天下吏師。先是有估客王可久者，膏腴之室。歲鬻茗於江湖間，常獲豐利而歸。是年，又笈賄適楚，始返楫於彭門，值龐勳作亂，阱於寇域，逾期不歸。有妻...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0163.【鯌魚】文言文翻譯成白話文
鯌魚，濟南郡東北有鯌坑，傳雲，魏景明中，有人穿井得魚，大如鏡。其夜，河水溢入此坑，坑中居人，皆為鯌魚焉。 【譯文】 鯌魚，濟南郡的東北有個鯌坑。據傳說：北魏景明年間...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異191 第五卷 閻王》古文翻譯
原文 李久常，臨朐人。壺榼於野，見旋風蓬蓬而來，敬酹奠之。後以故他適，路傍有廣第，殿閣弘麗。一青衣人自內出，邀李。李固辭。青衣要遮甚殷。李曰：「素不識荊，得無誤耶？...