扶風竇乂年十三,諸姑累朝國戚。其伯檢校工部尚書交,閒廄使宮苑使。於嘉會坊有廟院,乂親識("識"原作"與",據明抄本改。)張敬立任安州長史,得替歸城。安州土出絲履,敬...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0168.【鎮州鐵塔】文言文翻譯成白話文
唐天祐中,太原僧惠照因夢鎮州南三十里廢相國寺中埋鐵塔,特往訪之。至界上,為元戎王中令鎔所知,延在衙署供養。衙將任友義慮是鄰道諜人,或致不測,懇要詰而逐之。元戎始疑,...
太平廣記04報應徵應卷_0168.【張氏】古文翻譯成現代文
陳玄范妻張氏,精心奉佛,恆願自作一金像,終身供養。有願莫從,專心日久,忽有觀世音金像,連光五尺,現高座上。眾歎其精感所致。(出《辯正論》) 【譯文】 陳玄范的妻子張...
太平廣記11前生後世卷_0168.【丁永興】古文翻譯解釋成現代文
高唐縣南有鮮卑城,舊傳鮮卑聘燕,享於此城。旁有盜跖塚,塚極高大,賊盜嘗私祈焉。天寶初,縣令丁永興,有群盜劫其部內。興乃密令人塚旁伺之,果有祀者,乃執詣縣,按殺之。自...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0168.【劉道濟】文言文全篇翻譯
光化中,有文士劉道濟,止於天台山國清寺。嘗夢見一女子,引生入窗下,有側柏樹葵花,遂為伉儷。後頻於夢中相遇,自不曉其故。無何,於明州奉化縣古寺內,見有一窗,側柏葵花,...
太平廣記07文才技藝卷_0174.【杜鴻漸】古文現代文翻譯
代宗朝,宰相杜鴻漸亦能羯鼓。永泰中為三(按羯鼓錄三下有州字)副元帥西川節度使。至成都,李琬有削杖者在蜀,一杖獻鴻漸。鴻得之,示與眾曰:"此尤物也,當衣衾中收貯積時矣...
太平廣記10神鬼精怪卷_0169.【李玫】古文翻譯解釋成現代文
天祐初,舒州有倉官李玫,自言少時有病,遂見鬼,為人言禍福,多中。淮南大將張顥,專廢立之權,威振中外。玫時宿於灊山司命真君廟。翌日,與道士崔繟然數人,將入城。去廟數里...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0083.【王述】原文及譯文
吳大帝赤烏三年七月,有王述者採藥於天台山。時熱,息於石橋下,臨溪飲。忽見溪中有一小青衣長尺餘,執一青衣(「衣」字原闕,據明抄本補)乘赤鯉魚,逕入雲中,漸漸不見。述良...
太平廣記12雷雨山石草木卷_172.【烏山龜】全篇古文翻譯
烏山下無水。魏末,有人掘井五丈,得一石函。函中得一龜,大如馬蹄。積炭五堆於函旁。復掘三丈,遇磐石,下有水流猶湖然。遂鑿石穿,水北流甚駃。俄有一船,觸石而至。匠人窺船...
《圍爐夜話全譯》188、【野趣豐處詩興自湧】古文全文現代文翻譯
[原文] 詩思在灞陵橋上,微吟就,林岫便已浩然; 野性在鏡湖曲邊,獨往時,山川自相映發。 [譯文] 詩的靈感應在寂寞的原野上出現,當文思奔放詩興大發時,連山林也感染...