[原文] 性情執拗之人，不可與謀事也； 機趣流通之士，始可與言文也。 〔註釋〕 執拗：固執乖戾。機趣流通：天性趣味活潑無礙。 [譯文] 性情乖戾固執的人，是無法與之...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0152.【石巨】文言文翻譯成白話文
石巨者，胡人也，居幽州。性好服食。大歷中，遇疾百餘日，形體羸瘦，而神氣不衰。忽謂其子曰：「河橋有卜人，可暫屈致問之。」子還云：「初無卜人，但一老姥爾。」巨云：「正此...
《老子》全譯
道家經典《老子第64章》文言文翻譯成白話文
第六十四章 [原文] 其安易持，其未兆易謀；其脆易泮１，其微易散。為之於未有，治之於未亂。合抱之木，生於毫末２；九層之台，起於累土３；千里之行，始於足下。為者敗之，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_144.【念祖考創家基 不知櫛風沐雨】古文全文現代文翻譯
[原文] 念祖考創家基，不知櫛風沐雨，受多少苦辛，才能足食足衣，以貽後世； 為子孫計長久，除卻讀書耕田，恐別無生活，總期克勤克儉，毋負先人。 [譯文] 緬懷祖先創立...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記魏世家第十四】文言文翻譯解釋
魏世家第十四 支菊生 譯注 【說明】本篇記述戰國時期魏國的世系及其興衰。文中多簡短記事，但在魏文侯、魏惠王和安釐(ｘī，西)王三代記事頗詳。因為魏之興在文侯之世，魏...
《詩經》全譯
《詩經 葛蕉 篇》（寄人籬下的哀歌）文言文譯文
葛蕉 (寄人籬下的哀歌) 葛蕉 ——寄人籬下的哀歌 【原文】 綿綿葛蕉１， 在河之滸２。 終遠兄弟， 渭他人父。 謂他人父， 亦奠我顧３。 綿綿葛蕉， 在河之俟４。...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0141.【魏先生】全篇古文翻譯
魏先生生於周，家於宋，儒書之外，詳究樂章。隋初，出遊關右。值太常考樂，議者未平，聞先生來，競往謁問。先生乃取平陳樂器，與樂官林（明抄本"林"作"蘇"）夔、蔡子元等，...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異172 第五卷 螳螂捕蛇》文言文翻譯成白話文
原文 張姓者，偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊柳，柳枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之，然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則一螳螂...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0144.【鯨魚】文言文翻譯成白話文
開元末，雷州有雷公與鯨鬥，身出水上，雷公數十在空中上下，或縱火，或詬擊，七日方罷。海邊居人往看，不知二者何勝，但見海水正赤。（出《廣異記》） 【譯文】 唐玄宗開元末...
《漢書》全譯
《漢書新注卷八 宣帝紀第八》古文翻譯解釋成現代文
漢書新注卷八 宣帝紀第八 【說明】本卷記述漢宣帝劉詢在位二十五年的政事。宣帝幼遭巫蠱之禍，生長於民間，被霍光等迎立為帝，初委政於霍光，後加強皇權。當時政治，主要...