第十部 雜智 螢火之智 【原文】 熠熠隙光，分於全曜１。螢火難噓，囊之亦照。我懷海若２，取喻行潦。集「小慧」。 【註釋】 １曜：日光。 ２海若：像大海一樣。 【譯文...
《智囊》全譯
《智囊》全譯
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷_0103.【劉禹錫】古文翻譯解釋成現代文
牛僧孺赴舉之秋，每為同袍見忽，嘗投贄於補缺劉禹錫，對客展 ，飛筆塗竄其文。且曰：「必先輩期至矣。」雖拜謝礱礪（「礱礪」原作「嚨囑」，據陳校本改）終為怏怏。歷三十餘歲...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0099.【衛次公】原文及翻譯
唐吏部侍郎衛次公，早負耿介清直之譽。憲宗皇帝將欲相之久矣。忽夜召翰林學士王涯草麻，內兩句褒美云：「雞樹之徒老風煙，鳳池之空淹歲月。」詰旦，將宣麻。案出，忽有飄風墜地...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0109.【公九天使者】原文全文翻譯
唐開元中，玄宗夢神仙羽衛，千乘萬騎，集於空中。有一人朱衣金冠，乘車而下，謁帝曰：「我九天採訪，巡糾人間，欲於廬山西北，置一下宮，自有木石基址，但須工力而已。」帝即遣...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》119、【天未曾負我 我何以對天】原文全文翻譯
[原文] 身不饑寒，天未嘗負我； 學無長進，我何以對天。 [註釋〕 長進：增長進步。 [譯文] 身體沒有受到飢餓寒冷之苦，這是天不曾虧待我；若是我的學問再無所進步，...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_101.【身為重臣而精勤 面臨大敵猶弈棋】原文及譯文
[原文] 陶侃運甓官齋，其精勤可企而及也； 謝安圍棋別墅，其鎮定非學而能也。 [譯文]晉代的名臣陶侃，在任廣州刺史時，仍每天早晨將磚運到屋外，傍晚再將磚搬進屋內，以...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記秦本紀第五】全篇古文翻譯
秦本紀第五 解惠全 白銀亮 譯注 【說明】這篇本紀記載的是秦氏族從興起、發展到稱霸天下、秦始皇統一全國之前的歷史。 秦本為地處偏遠的西方的一個部落，其遠祖多以馴獸駕...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0098.【李績】古文全文現代文翻譯
武德初，李績得黎陽倉，就食者數十萬人。魏征、高季輔、杜正倫、郭孝恪皆客遊其所，一見於眾人之中，即加禮敬。平武牢獲鄭州長史戴胄，釋放推薦之。當時認為有知人之鑒。（出《...
《周易》全譯
周文王姬昌《周易》37幸福的和不幸的家庭【周易家人卦（卦三十七）】古文翻譯成白話文
家人（卦三十七）——幸福的和不幸的家庭 【原文】 （離下哭上）家人１：利女貞。 初九：閒有家２,悔亡。 六二：無攸遂３,在中饋(4)。貞吉。 ...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異129 第三卷 黑獸》文言文翻譯成白話文
原文 聞李太公敬一言：「某公在瀋陽，宴集山顛。俯瞰山下，有虎銜物來，以爪穴地，瘞之而去。使人探所瘞，得死鹿。乃取鹿而虛掩其穴。少間，虎導一黑獸至，毛長數寸。虎前驅，...