後魏宋穎妻鄧氏，亡十五年。忽夢亡妻向穎拜曰："今被處分為高崇妻，故來辭。"流涕而去。數日崇卒。（出《夢雋》） 【譯文】 後魏，宋穎的妻子鄧氏已經死了十五年。一日，他...

廣州錄事參軍柳慶，獨居一室。器用食物，並致臥內。奴有私取鹽一撮者，慶鞭之見血。（出《朝野僉載》） 廣州的錄事參軍叫柳慶，他自己單獨住一個房間，所用的東西和吃的食物都...

唐貞元末，有相骨山人，瞽雙目。人求相，以手捫之，必知貴賤。房次卿方勇於趨進，率先訪之，及出戶時，後謁者盈巷。睹次卿已出，迎問之曰：「如何？」答曰：「不足言，不足言，...

柳芳與韋述友善，俱為史學。述卒後，所著書未畢者，芳多續成之。（出《國史補》） 【譯文】 柳芳和韋述是親密無間的摯友，他們二人又都是搞史學的。韋述死後，他沒有寫完的史...

廣陵張嘉猷者，唐寶應初為明州司馬，遇疾卒，載喪還家，葬於廣陵南郭門外。永泰初，其故人有勞氏者，行至郭南，坐浮圖下，忽見猷乘白馬自南來。見勞下馬，相尉如平生，然不脫席...

唐昭宗文德二年正朔御武德殿，有紫氣出於昭德殿東隅，鬱鬱如煙。令大內留後司尋其所出，得金龍子一枚，長五寸許。群臣稱賀。帝曰：「朕不以金龍為祥瑞，以偃息干戈為祥瑞。卿等...

突厥沙多彌可汗，貞觀年，馭下無恩，多有殺戮，國中震恐，皆不自安。常有客乞食於主人，引入帳，命妻具饌。其妻顧視，客乃狼頭。主人不之覺。妻告鄰人，共視之，狼頭人已食其（...