[原文] 家縱貧寒，也須留讀書種子； 人雖富貴，不可忘稼穡艱辛。 [譯文] 家境即使十分貧寒，也要讓子孫讀書；一個人在大富大貴之後，也不可忘記耕種收穫的辛勞。 [評...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0078.【陰隱客】古文翻譯註解
唐神龍元年，房州竹山縣百姓陰隱客，家富。莊後穿井二年，已浚一千餘尺而無水，隱客穿鑿之志不輟。二年外一月餘，工人忽聞地中雞犬鳥雀聲，更鑿數尺，傍通一石穴，工人乃入穴探...
《詩經》全譯
《詩經 將仲子 篇》（別無選擇最惱人）古文翻譯成現代文
將仲子 (別無選擇最惱人) 將仲子 ——別無選擇最惱人 【原文】 將仲子兮１， 無逾我裡２, 無折我樹杞３。 豈敢愛之４， 畏我父母。 仲可懷也， 父母之言， 亦可...
《智囊》全譯
馮夢龍《智囊》第05部 【術智 事急用奇】文言文譯文
第五部 術智 事急用奇 【原文】 堯趨禹步，父傳師導。三人言虎，逾垣叫跳。亦念其儀，虞其我暴。誕信遞君，正奇爭效。嗤彼迂儒，漫雲立教１。集「權奇」。 【註釋】 １立...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》088、【有生資更需努力慎大德也矜細行】古文翻譯
[原文] 有生資，不加學習，氣質究難化也； 慎大德，不矜細行，形跡終可疑也。 〔註釋〕 生資：天賦優良的資質。學力：努力學習。不矜細行：不拘小節。 [譯文] 天生的...
《孝經》全譯
儒家《孝經》15.【諫諍章第十五】古文原文翻譯
孝經 諫諍章第十五 【原文】 曾子曰：「若夫慈愛１、恭敬、安親、揚名，則聞命矣。敢問子從父之令，可謂孝乎？」子曰：「是何言與２！是何言與！昔者，天子有爭臣七人３，雖...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記龜策列傳第六十八】原文全文翻譯成白話文
龜策列傳第六十八 葛 亮 范君石 譯注 【說明】 這是專記卜筮活動的類傳。「龜策」是指龜甲和蓍草，古人用它來占卜吉凶。《禮記·曲禮上》曰：「龜為卜，策為筮」。說明古...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異098 第三卷 閻羅》文言文翻譯解釋
原文 萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數日，輒死去，僵然如屍，三四日始醒。或問所見，則隱秘不洩。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰：「李中之，閻羅也。余至陰司，亦其屬曹...
《老子》全譯
道家經典《老子第16章》白話文意思翻譯
第十六章 [原文] 致虛極，守靜篤１；萬物並作２，吾以觀復３。夫物芸芸４，各復歸其根。歸根５曰靜，靜曰６覆命７。覆命曰常８，知常曰明９。不知常，妄作凶。知常容十，容...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0067.【南蠻】原文及翻譯
南道之酋豪多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫納之，其溫柔不下於挾纊也。俗雲，鵝毛柔暖而性冷，偏宜覆嬰兒，辟驚癇也。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 南方各道的酋長...