太平廣記11前生後世卷 太平廣記11前生後世卷_0073.【周頌】古文現代文翻譯 周頌者,天寶中,進士登科。永泰中,授慈溪令。在官,夜暴卒,為地下有司所追。至一城,其人將頌見(原本「見」下有「外」字,據明抄本刪)王。門外忽逢吉州刺史梁乘,問頌何以... 2021年09月20日 閱讀 943 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0076.【李約】文言文翻譯成白話文 兵部員外郎李約,汧公之子也。以近屬宰相子,而雅愛玄機。蕭蕭沖遠,德行既優。又有山林之致,琴道酒德詞調,皆高絕一時。一生不近女色,性喜接引人物,而不好俗談。晨起草裹頭... 2021年09月20日 閱讀 959 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0073.【薛邕】古文全文現代文翻譯 薛邕侍郎,有宰相望。時有張山人善相。崔造方為兵部郎中,與前進士姜公輔同在薛侍郎坐中。薛問張山人:「且坐中有宰相否?」心在己身多矣。張答云:「有。」薛曰:「幾人?」曰... 2021年09月20日 閱讀 828 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記16雜傳雜錄卷 太平廣記16雜傳雜錄卷_0077.【李勉】文言文翻譯成白話文 故相李勉任江西觀察使時,部人有父病盅。乃為木偶人,置勉名位,瘞於其壟。或發以告勉,勉曰:「為父禳災,是亦可矜也,捨之。」或曰:「李勉失守梁城,亦宜貶黜。」議曰:「不... 2021年09月20日 閱讀 772 次 發表評論 閱讀全文
《墨子》全譯 墨家經典《墨子 尚同上篇》古文原文及翻譯 十一 尚同上 子墨子言曰:古者民始生,未有刑政之時,蓋其語,人異義。是以一人則一義,二人則二義,十人則十義。其人茲眾(2),其所謂義者亦茲眾。是以人是其義,... 2021年09月20日 閱讀 969 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_075.【凝浩然正氣 法古今完人】原文及翻譯 [原文] 孝子忠臣,是天地正氣所鍾,鬼神亦為之呵護; 聖經賢傳,乃古今命脈所繫,人物悉賴以裁成。 [譯文] 孝子和忠臣,都是集中了天地之間的浩然正氣凝聚而成,受到上... 2021年09月20日 閱讀 581 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0083.【司馬承禎】古文翻譯註解 司馬承禎,字子微。博學能文,攻篆,迥為一體,號曰金剪刀書。隱於天台山玉霄峰,自號白雲子。有服餌之術,則天累征之不起。睿宗雅尚道教,屢加尊異,承禎方赴召。睿宗問陰陽術... 2021年09月20日 閱讀 840 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》全譯 《圍爐夜話全譯》093、【百善孝為先 萬惡淫為源】古文現代文翻譯 [原文] 常存仁孝心,則天下凡不可為者,皆不忍為,所以孝居百行之先; 一起邪惡念,則生平極不欲為者,皆不難為,所以淫是萬惡之首。 〔註釋〕 百行:一切行為。 [譯文... 2021年09月20日 閱讀 706 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第19章》原文全文翻譯成白話文 第十九章 [原文] 絕聖棄智1,民利百倍;絕仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盜賊無有。此三者2以為文3不足,故令有所屬4;見素抱樸5,少私寡慾;絕學無憂6。 [譯文] ... 2021年09月20日 閱讀 892 次 發表評論 閱讀全文
《孝經》全譯 儒家《孝經》19.【附錄】古文翻譯 附錄 《孝經》 《孝經》——中國儒家經典《孝經》是中國古代儒家的倫理學著作。傳說為孔子自作,但南宋時已有人懷疑是出於後人附會。清代紀昀在《四庫全書總目》中指出,該書... 2021年09月20日 閱讀 1,222 次 發表評論 閱讀全文