[原文] 古人比父子為喬梓，比兄弟為花萼，比朋友為芝蘭，敦倫者，當即物窮理也； 今人稱諸生曰秀才，稱貢生曰明經，稱舉人曰孝廉，為士者，當顧名思義也。 [譯文] 古人...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0040.【李八百】原文及譯文
李八百，蜀人也，莫知其名。歷世見之，時人計其年八百歲，因以為號。或隱山林，或出市廛。知漢中唐公昉有志，不遇明師，欲教授之。乃先往試之，為作客傭賃者，公昉不知也。八百...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》050、【白雲山嶽文章黃花松柏乃吾師】古文翻譯註解
[原文] 觀朱霞，悟其明麗；觀白雲，悟其卷舒；觀山嶽，悟得靈奇；觀河海，悟其浩瀚，則俯仰間皆文章也。對綠竹得其虛心；對黃華得其晚節；對松柏得其本性；對芝蘭得其幽芳，...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異060 第二卷 鳳陽士人》文言文翻譯成白話文
原文 鳳陽一士人，負笈遠遊。謂其妻曰：「半年當歸。」十餘月，竟無耗問。妻翹盼綦切。 一夜，才就枕，紗月搖影，離思縈懷。方反側間，有一麗人，珠鬟絳帔，搴帷而入，笑問：...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0029.【俱振提國】古文全文現代文翻譯
俱振提國尚鬼神，城北隔真珠江二十里，有神。春秋之時，國王所須什物金銀器，神廚中自然而出，祠畢亦滅。天後使人驗之，不妄。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 俱振提國崇信鬼神...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0029.【李絳】古文全文現代文翻譯
憲宗時，中官吐突承璀，有恩澤，欲為上立德政碑。碑屋已成，磨礱石訖，請宣索文。時李絳為翰林學士，奏曰："大人者，與天地合其德，日月合其明，無立碑紀美之事。恐取笑夷夏。...
古文名篇翻譯
《孤雁》(崔塗)古文和翻譯
作者或出處：崔塗 古文《孤雁》原文： 幾行歸塞盡，念爾獨何之。暮雨相呼失，寒塘欲下遲。 渚雲低暗度，關月冷相隨。未必逢矰繳，孤飛自可疑。 《孤雁》現代文全文翻譯： ...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0032.【晉瑞】古文翻譯解釋成現代文
魏禪晉歲，北闕下有白光如鳥雀之狀，時有飛翔去來。有司即聞奏，帝使羅者張之，得一白燕，以為神物，以金為籠，致於宮內，旬日不知所在。論者云：「金德之瑞。」昔師曠時，有白...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0029.【商靈均】古文現代文翻譯
商靈均，義熙中，夢人來縛其身將去，形神乖散。復有一人云："且置之，須作衡陽，當取之耳。"後除衡陽守，辭不得免，果卒官。（出《夢苑》。明抄本作出《異苑》。） 【譯文】...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0030.【名食】古文翻譯成現代文
今衣冠家名食，有：蕭家餛飩，漉去，其湯不肥，可以瀹茗；庾家粽子，白瑩如玉；韓約能作櫻桃饆饠，其色不變；又能造冷胡突，鱠鱧魚臆，連蒸獐獐皮索餅。將軍曲良翰能為驢鬃駝峰...