[原文] 種田人，改習塵市生涯，定為敗路； 讀書人，干與衙門詞訟，便入下流。 〔註釋〕 塵市：塵市本意為城鎮，此處泛指市場上的商業行為。干與：參與。衙門詞訟：替人打...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記曹相國世家第二十四】原文全文翻譯成白話文
曹相國世家第二十四 徐世英 譯注 【說明】這是一篇關於曹參的傳記。文中主要記述了曹參攻城野戰之功和他的「清淨無為」的治國思想及舉動。司馬遷對他的英勇善戰和治國方略基...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異070 第二卷 酒友》古文全文現代文翻譯
原文 車生者，家不中貲。而耽飲，夜非浮三白不能寢也，以故床頭樽常不空。一夜睡醒，轉側間，似有人共臥者，意是覆裳墮耳。摸之，則茸茸有物，似貓而巨；燭之，狐也，酣醉而大...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0039.【蘇都識匿國】文言文翻譯成白話文
蘇都識匿國有野叉城，城舊有野叉，其窟見在。人近窟住者五百餘家，窟口作捨，設關鑰，一年再祭。人有逼窟口，煙氣出，先觸者死，因以屍擲窟中。其窟不知深淺。（出《酉陽雜俎》...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0042.【張昌期】古文翻譯註解
汝州刺史張昌期，易之弟也，恃寵驕貴，酷暴群僚。梁縣有人白雲，有白鵲見。昌期令司戶楊楚玉捕之，部人有鷂子七十籠矣，以蠟塗爪。至林見白鵲，有群鵲隨之，見鷂迸散，唯白者存...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0039.【明歒之】原文全文翻譯
嘉九年，征北參軍明歒之，有一從者，夜眠大魘。歒之自往喚之，頃間不能應。又失其頭髻，三日乃寤。說云："被三人捉足，一人髻之。忽夢見一道人，以丸藥與之，如桐子，令以水服...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0039.【李勉】古文翻譯
天寶中，有書生旅次宋州。時李勉少年貧苦，與一書生同店。而不旬日，書生疾作，遂至不救（"不救"二字原無，據明抄本補）。臨絕語勉曰："某家住洪州，將於北都求官。於此得疾...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0039.【子韋】原文全文翻譯
子韋，宋景公之史。當景公之世，有善星文者，許以上大夫位，處於層樓延閣之上，以望氣象，設以珍食，施以珍衣。食則有渠餐之鳧，煎以桂醴，叢庭之鴳，承以蜜渠，淇漳之醴（《拾...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0040.【宗世林】原文全文翻譯
漢末，南陽宗世林與魏武同時，而薄其為人，不與交。及武帝拜司空，總朝政。從容問宗曰："可以交未。"答曰："松柏之志猶存。"即忤旨見疏，位不配德。而文帝兄弟每造其門，必...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0040.【蔣子文】古文翻譯註解
蔣子文，廣陵人也。嗜酒好色，挑撻無度。常自謂青骨，死當為神。漢末，為秣陵尉，逐賊至鍾山下，賊擊傷額，因解綬縛之，有頃遂死。及吳先祖之初，其故吏見文於道，乘白馬，執白...