[原文] 自奉減幾分方好, 處世退一步為高。 [譯文]自己享受方面一定要降低要求才好,為人處世能夠忍讓一步才是最高明的。 [評說]真正對自己好的人,並不在物質上滿足...
《圍爐夜話》_092.【百善孝為先 萬惡淫為首】文言文全篇翻譯
[原文] 常存仁孝心,則天下凡不可為者,皆不忍為,所以孝居百行之先。 一起邪惡念,則生平極不欲為者,皆不難為,所以淫是萬惡之首。 [譯文]經常保有仁義孝順的心態,那...
《圍爐夜話》_091.【發達需努力 褔壽靠積德】文言文翻譯成白話文
[原文] 發達雖命定,亦由肯做工夫; 福壽雖天生,還是多積陰德。 [譯文] 人生道路發展很順利,雖然是命中注定,也在於肯下苦功夫;福分和壽命雖然先天已經決定,還是要...
《圍爐夜話》_090.【解鄰紛爭 解說因果】文言文翻譯成白話文
[原文] 為鄉鄰解紛爭,使得和好如初,即化人之事也; 為世俗談因果,使知報應不爽,亦勸善之方也。 [譯文]為鄉親們調解糾紛,使他們像當初一樣和睦友好,這就是在做教化...
《圍爐夜話》_089.【交正直友 學德高人】古文翻譯成現代文
[原文] 能結交直道朋友,其人必有令名; 肯親近耆德老成,其家必多善事。 [譯文] 能夠結交走正道的朋友,這樣的人也一定有好的名聲;願意接近德高望重誠實厚道的人,這...
《圍爐夜話》_088.【忠厚傳世久 平淡趣味長】文言文全篇翻譯
[原文] 世風之狡詐多端,到底忠厚人顛撲不破; 末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。 [譯文] 世上的風俗雖然存在各種各樣的狡詐行為,終究只有忠誠厚道才能立得住腳跟...
《圍爐夜話》_087.【後天需努力 小節要謹慎】文言文翻譯成白話文
[原文] 有生資,不加學習,氣質究難化也; 慎大德,不矜細行,形跡終可疑也。 [譯文] 有好的天分,卻不加強學習,人的性格操終究難以得到培養;在大的德行上比較謹慎,...
《圍爐夜話》_086.【正直之心 留名後世】原文及翻譯
[原文] 耳目口鼻,皆無知識之輩,全靠那心作主人; 身體髮膚,總有毀壞之時,要留個名稱後世。 [譯文] 耳朵眼睛嘴巴和鼻子,都是不能思維的器官,都依靠人們的頭腦做出...
《圍爐夜話》_085.【通達事理 無做作氣】全篇古文翻譯
[原文] 無執滯心,才是通方士; 有做作氣,便非本色人。 [譯文] 沒有愚笨固執心的人才是通達事理的人;有矯揉造作習所氣的人,便不是一個純樸本分的人。 [評說]「刻...
《圍爐夜話》_084.【責己不責人 信己亦信人】古文現代文翻譯
[原文] 但責己,不責人,此遠怨之道也; 但信己,不信人,此取敗之由也。 [譯文] 只嚴格要求自己,不苛求於他人,這是遠離怨恨的處事方法;只相信自己,不相信他人,這...