[原文] 性情執拗之人，不可與謀事也； 機趣流通之士，始可與言文也。 [譯文] 性情固執怪僻的人，往往無法和他一起合作做事。敏捷活潑具有情趣的人，我們才可以各他談論...

[譯文] 粗糲能甘，必是有為之士； 紛華不染，方稱傑出之人。 [譯文] 能夠甘願穿粗布衣服的人，一定是有作為的人；能夠不受聲色榮華影響的人，才能稱為傑出的人。 [評...

[譯文] 以直道教人，人即不從，而自反無愧，切勿曲以耱容也； 以誠心待人，有或不諒，而歷久自明，不必急於求白也。 [譯文] 用正直的道理教導他人，他人即使不聽從，而...

[原文] 為學不外靜敬二字，教人先去驕惰二字。 [譯文] 做學問不外乎要做到靜和敬兩個字，教導他人要戒除驕惰兩個字。 [評說] 學深似海，要在學問上真正有所心得，內...

[原文] 薄族者，必無好兒孫；薄師者，必無佳子弟，君所見亦多矣。 恃力者，忽逢真敵手；恃勢者，忽逢大對頭，人所料不及也。 [譯文] 對親族之人冷淡刻薄的，全定也培養...

[原文] 世之言樂者，但曰讀書樂，田家樂。可知務本業者，其境常安。 古之言憂者，必曰天下憂，廊廟憂。可知當大任者，其心良苦。 [譯文] 天下人談起快樂，都會說讀書有...

[原文] 天地生人，都有一個良心； 苟喪此良心，則其去禽獸不遠矣。 聖賢教人，總是一條正路； 若捨此正路，則常行荊棘之中矣。 [譯文] 天地創造的人類，都要有一顆良...

[原文] 矮板凳，且坐著；好光陰，莫錯過。 [譯文] 板凳要坐十年冷，一舉成名天下知；大好光陰要努力，錯過光陰徒傷悲。 [評說] 「沒有一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香？...

[原文] 和氣迎人，平情應物。撫心希古，藏器待時。 [譯文] 心平氣和地與人交往，以平常的心情去處理事情。倣傚古人，具有高尚的志向，胸中韜略無限，等待可以發揮的時機...

[原文] 地無餘利，人無餘力，是種田兩句要言； 心不外馳，氣不外浮，是讀書兩句真訣。 [譯文] 地土地要充分開發利用，人的力量也要全力發揮，這是種田要謹記的兩句話。...