[原文] 世之言樂者，但曰讀書樂，田家樂。可知務本業者，其境常安。 古之言憂者，必曰天下憂，廊廟憂。可知當大任者，其心良苦。 [註釋〕 廓廟：朝廷。 [譯文] 世人...

[原文] 矮板凳，且坐著； 好光陰，莫錯過。 [註釋〕 且：暫且。 [譯文] 這小小的板凳，暫且坐著吧！許多美好的時光，不要輕易地錯過。 [賞析] 這兩句是夢中聽來...

[原文] 和氣迎人，平情應物； 抗心希古，藏器待時。 [註釋〕 抗心希古：心志高亢，以古人自相期許。器：指才華。藏器待時：懷才以待見用。 [譯文] 以祥和的態度與人...

[原文] 成就人才，即是栽培子弟； 暴殄天物，自應折磨兒孫。 [註釋〕 暴殄天物：不知愛惜物力，任意浪費東西。 [譯文] 培植有才能的人，使他有所成就，就是培植自己...

[原文] 地無餘利，人無餘力，是種田兩句要言； 心不外馳，氣不外浮，是讀書兩句真訣。 [註釋〕 要言：重要而謹記的話。真訣：真實而不變的秘訣。 [譯文] 地要竭盡其...

[原文] 賓入幕中，皆瀝膽披肝之士； 客登座上，無焦頭爛額之人。 [註釋〕 賓入幕中：被允許參與事情的計劃，並提供意見的人。又為納入心中的朋友。瀝膽披肝：比喻竭盡忠...

[原文] 偶緣為善受累，遂無意為善，是因噎廢食也； 明識有過當規，卻諱言有過，是諱疾忌醫也。 [註釋〕 緣：因。噎：食物鯁在喉嚨。當規：應當糾正。諱疾忌醫：對疾病有...

[原文] 古今有為之士，皆不輕為之士； 鄉黨好事之人，必非曉事之人。 [註釋〕 鄉黨：鄉里。曉事：明達事理。 [譯文] 自古以來，凡有所作為的人，絕不是輕率從事之人...

[原文] 把自己太看高了，便不能長進； 把自己太看低了，便不能振興。 [註釋〕 振興：振作興起。 [譯文] 若將自己評估得過高，便不會再求進步；若將自己估計得過低，...

[原文] 德澤太薄，家有好事，未必是好事，得意者何可自矜； 天道最公，人能苦心，斷不負苦心，為善者須當自信。 [註釋〕 德澤：自身的品德和對他人的恩澤。自矜：自以為...