杜陵有金李。李之大者,謂之夏李;尤小者謂之鼠李。(出《述異記》) 【譯文】 杜陵有一種李子叫「金李」。大的,叫它「夏李」;小的,叫作「鼠李」。
太平廣記12雷雨山石草木卷_490.【武陵桃李】原文及翻譯
武陵源在吳中。山中無他木,盡生桃李,俗呼為桃李原。原上有石洞,洞中有乳水。世傳秦亂,吳人於此避難者,食桃李實者,皆得仙去。(出《述異記》) 【譯文】 武陵源在吳中。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_489.【神仙李】文言文翻譯解釋
防陵楚山,有朱神李圃三十六所。潘岳《閒居賦》云「房陵朱神之李」。又李尤《果賦》云「三十六之朱李」。蓋仙李縹而神李紅。陸士衡《果賦》云「中山之縹李」是也。(出《述異記...
太平廣記12雷雨山石草木卷_488.【瞻波異果】古文翻譯成現代文
瞻波國有人牧牛百餘頭。有一牛離群,忽失所在,至暮方歸。形色鳴吼異常,牛主異之。明日遂獨行,主因隨之。入一穴,行五六里。豁然明朗,花木皆非人間所有。牛於一處食草,草不...
太平廣記12雷雨山石草木卷_487.【波那婆樹實】古文翻譯
波那婆樹,出佛林國,呼為阿薩嚲。樹長五六丈,皮色青綠。葉極光淨,冬夏不凋。無花結實。其實從樹莖出,大如冬瓜,有皮裹之。殼上有刺。瓤至甘甜,可食。核大如棗,一實有數枚...
太平廣記12雷雨山石草木卷_486.【綺縞樹實】古文現代文翻譯
東南荒中有邪(音「耶」)木焉,高三千丈,或十餘圍,或七八尺。其枝有喬直上,不可那也。葉如甘瓜,三百歲盡(「盡」原作「晝」。據明抄本、陳校本改)。落而生花,形如甘瓜。...
太平廣記12雷雨山石草木卷_485.【仙梨】原文全文翻譯
南方有樹焉,高百丈,敷張自輔。葉長一丈,廣六尺。名梨。如今之柤梨,但樹大耳。其子徑三尺,剖之少瓤,白如素。和羹食之地仙,衣服不敗,辟榖,可以入水火也。(出《神異經》...
太平廣記12雷雨山石草木卷_484.【如何樹實】古文全文現代文翻譯
南方大荒,有樹焉,名曰如何。三百歲作花,九百歲作實。花色朱,其實正黃。高五十丈,敷張如蓋。葉長一丈,廣二尺餘,似菅苧,色青。厚五分。可以絮,如厚樸。材理如支。九子,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_483.【柤稼柩樹實】古文翻譯註解
東方大荒之中,有樹焉,名曰柤稼柩,柤,柤梨也;稼者,株稼也;柩,暱也。三千歲作花,九千歲作實。其花蕊紫色,其實赤色。亦高百丈,或千丈也。數張自輔。東西南北方枝,各近...
太平廣記12雷雨山石草木卷_482.【卷第四百一十 草木五 】古文翻譯解釋成現代文
果上 柤稼柩樹實 如何樹實 仙梨 綺縞樹實 波那婆樹實 瞻波異果 神仙李 武陵桃李 金李 漢帝杏 仙人杏 御李子 朱李 兔頭柰 脂衣柰 朱柰 文林果 聖柰 木桃 東...