餘杭人陸彥,夏月死十餘日,見王。云:「命未盡,放歸。」左右曰:「宅舍亡壞不堪,時滄州人李談新來,其人合死,王曰:「取談宅舍與之。」彥遂入談柩中而蘇。遂作吳語,不識妻...
太平廣記11前生後世卷_0029.【竹季貞】文言文翻譯成白話文
陳蔡間,有民竹季貞,卒十餘年矣。後裡人趙子和亦卒,數日忽寤,即起馳出門。其妻子驚,前訊之。子和曰:「我竹季貞也,安識汝。今將歸吾家。」既而語音非子和矣,妻子遂隨之。...
太平廣記11前生後世卷_0028.【李簡】古文翻譯成現代文
唐開元末,蔡州上蔡縣南裡村百姓李簡,癇病卒。瘞後十餘日,有汝陽縣百姓張弘義,素不與李簡相識,所居相去十餘捨,亦因病,經宿卻活。不復認父母妻子,且言我是李簡,家住上蔡...
太平廣記11前生後世卷_0027.【湯氏子】古文翻譯
湯氏子者,其父為樂平尉。令李氏,隴西望族。素輕易,恆以吳人狎侮,尉甚不平。輕為令所猥辱,如是者已數四,尉不能堪。某與其兄,詣令紛爭。令格罵,叱左右曳下,將加捶楚,某...
太平廣記11前生後世卷_0026.【五原將校】文言文翻譯成白話文
五原遣將校往揚子,請衣賜。校有所知,能承顧問。院官與之款曲,顧見項上有一肉環圍繞,瘢痕可懼。院官與之熟,因詰其所來,具對。昔歲巡邊,其眾五六百,深犯榆塞。遭虜騎掩襲...
太平廣記11前生後世卷_0025.【李太尉軍士】文言文翻譯成白話文
長安里巷說,朱泚亂時,李太尉軍中有一卒,為亂兵所刃,身頸異處。凡七日,忽不知其然而自起。但覺臚骨稱硬,(「稱」疑是「稍」,「硬」原作「哽」,據明抄本改),咽喉強於昔...
太平廣記11前生後世卷_0024.【邵進】原文及翻譯
唐大歷元年,周智光為華州刺史,劫剝行侶,旋欲謀反。遣吏邵進,潛往京,伺朝廷御伐之意。進歸告曰:「朝廷無疑公之心。」光怒,以其葉朝廷而紿於已,遽命斬之。既而甚悔,速遣...
太平廣記11前生後世卷_0023.【王穆】古文翻譯成現代文
太原王穆,唐至德初,為魯旻部將,於南陽戰敗,軍馬奔走。穆形貌雄壯,馬又奇大,賊騎追之甚眾。及,以劍自後砟穆頸,殪而隕地。筋骨俱斷,唯喉尚連。初冥然不自覺死,至食頃乃...
太平廣記11前生後世卷_0022.【鄭會】文言文全篇翻譯
滎陽鄭會,家在渭南,少以力聞。唐天寶末,祿山作逆,所在賊盜蜂起,人多群聚州縣。會恃其力,尚在莊居,親族依之者甚眾。會恆乘一馬,四遠覘賊,如是累月。後忽五日不還,家人...
太平廣記11前生後世卷_0021.【東萊人女】全篇古文翻譯
東萊人有女死,已葬。女至冥司,以枉見捕得還,乃敕兩吏送之。鬼送墓中,雖活而無從出。鬼亦患之,乃問女曰:「家中父母之外,誰最念汝?」女曰:「獨季父耳。」一鬼曰:「吾能...