隰州佐史死,數日後活。云:初閻羅王追為典史,自陳素不解案。王令舉其所知,某薦同曹一人,使出帖追。王問佐史,汝算既未盡,今放汝還。因問左右,此人在生有罪否。左右云:「...
太平廣記11前生後世卷_0039.【張汶】文言文翻譯
右常侍楊潛,嘗自尚書郎出刺西河郡。時屬縣平遙,有鄉吏張汶者,無疾暴卒,數日而寤。初汶見亡兄來詣其門,汶甚驚,因謂曰:「吾兄非鬼耶?何為而來?」兄泣曰:「我自去人間,...
太平廣記11前生後世卷_0038.【劉憲】文言文翻譯成白話文
尚書李寰,鎮平陽時,有衙將劉憲者,河朔人,性剛直,有膽勇。一夕,見一白衣來至其家,謂憲曰:「府僚命汝甚急,可疾赴召也。」憲怒曰:「吾軍中裨將,未嘗有過,府僚安得見命...
太平廣記11前生後世卷_0037.【卻惠連】文言文全篇翻譯
大歷中,山陽人卻惠連,始居泗上,以其父嘗為河朔官,遂從居清河。父歿,惠連以哀瘠聞。廉使命吏臨吊,贈粟帛。既免喪,表授漳南尉。歲余,一夕獨處於堂,忽見一人,衣紫(「衣...
太平廣記11前生後世卷_0036.【韋廣濟】古文翻譯成現代文
韋廣濟,上元中,暴死。自言初見(「見」字原缺,據明抄本補)使持帖,雲,閻羅王追己為判官,己至門下,而未見王。須臾,衢州刺史韋黃裳復至。廣濟拜候。黃裳與廣濟為從兄弟,...
太平廣記11前生後世卷_0035.【李強友】古文全文現代文翻譯
李強友者,御史如璧之子。強友天寶末,為剡縣丞。上官數日,有素所識屠者,詣門再拜。問其故,答曰:「因得病暴死,至地下,被所由領過太山。見大郎做主簿,因往陳訴。未合死至...
太平廣記11前生後世卷_0034.【孫回璞】古文現代文翻譯
唐殿中侍醫孫回璞,濟陰人也。貞觀十三年,從車駕幸九成宮三善谷,與魏征鄰家。嘗夜二更,聞外有一人,呼孫侍醫者。璞謂是魏征之命,既出,見兩人謂璞曰:「官喚。」璞曰:「我...
太平廣記11前生後世卷_0033.【曹宗之】古文現代文翻譯
高平曹宗之,元嘉二十五年,在彭城,夜寢不寤,旦亡。晡時氣息還通。自說所見:一人單衣幘,執手板,稱北海王使者,殿下相喚。宗之隨去。殿前中庭,有輕雲,去地數十丈,流蔭徘...
太平廣記11前生後世卷_0032.【袁廓】原文全文翻譯
宋袁廓字思度,陳郡人也。元徽中,為吳郡丞。病經少日,奄然如死,但余息未盡。棺衾之具並備,待畢而殮。三日而能轉動視瞬。自說云:有使者稱教喚,廓隨去。既至,有大城池,樓...
太平廣記11前生後世卷_0031.【趙泰】古文翻譯解釋成現代文
晉趙泰字文和,清河貝丘人也。祖父京兆太守。泰郡察孝廉,公府辟不就。精思聖典,有譽鄉里。當晚乃仕,終中散大夫。泰年三十五時,嘗卒心痛,須臾而死。下屍於地,心暖不冷,屈...