玄宗時,詔所在功臣、烈士、貞女、孝婦,令立祠祀之。江州有張安者,性落拓不羈。有時獨醉,高歌市中,人或笑之,則益甚,以至於手舞足蹈,終不愧恥。時或冠帶潔淨,懷刺謁官吏...
太平廣記10神鬼精怪卷_0071.【崔敏殼】古文翻譯
博陵崔敏殼,性耿直,不懼神鬼。年十歲時,常暴死,死十八年而後活。自說被枉追,敏殼苦自申理,歲余獲放。王謂敏殼曰:"汝合卻還,然屋舍已壞,如何?"敏殼乞固求還,王曰:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0070.【汝陰人】古文翻譯
汝陰男子姓許,少孤。為人白皙,有姿調,好鮮衣良馬,游騁無度。常牽黃犬,逐獸荒澗中,倦息大樹下。樹高百餘尺,大數十圍,高柯旁挺,垂陰連數畝。仰視枝間,懸一五色彩囊,以...
太平廣記10神鬼精怪卷_0069.【張嘉祐】原文及譯文
開元中,張嘉祐為相州刺史。使宅舊凶,嘉祐初至,便有鬼祟回祐家,(明抄本祟回祐家作回易傢俱。)備極擾亂。祐不之懼。其西院小廳鋪設,及他食物,又被翻倒。嘉佑往觀之。見一...
太平廣記10神鬼精怪卷_0068.【王昌齡】文言文翻譯成白話文
開元中,琅琊王昌齡,自吳抵京國。舟行至馬當山,屬風便,而舟人云:"貴識至此,皆令謁廟。"昌齡不能駐,亦先有禱神之備。見舟人言,乃命使繼酒脯紙馬,獻於廟,及草履致於夫...
太平廣記10神鬼精怪卷_0067.【葉淨能】古文翻譯註解
開元初,玄宗以皇后無子,乃令葉淨能道士,奉章上玉京天帝,問:"皇后有子否?"久之章下,批雲"無子",跡甚分明。(出《廣異記》) 【譯文】 唐代開元初年,由於王皇后沒...
太平廣記10神鬼精怪卷_0066.【李湜】古文翻譯成現代文
趙君李湜,以開元中,謁華岳廟。過三夫人院,忽見神女悉是生人,邀入寶帳中,備極歡洽。三夫人迭與結歡,言終而出。臨訣謂湜曰:"每年七月七日至十二日,岳神當上計於天。至時...
太平廣記10神鬼精怪卷_0065.【三衛】古文翻譯註解
開元初,有三衛自京還青州,至華岳廟前,見青衣婢。衣服故惡。來白云:"娘子欲見。"因引前行。遇見一婦人,年十六七,容色慘悴。曰:"己非人,華岳第三新婦,夫婿極惡。家在...
太平廣記10神鬼精怪卷_0064.【河東縣尉妻】原文全文翻譯
景雲中,河東南縣尉李某,妻王氏,有美色,著稱三輔。李朝趨府未歸,(未原作來。據明抄本改。)王妝梳向畢,焚香閒坐,忽見黃門數人,御犢車,自雲中下至堂所,王氏驚問所以。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0063.【杜鵬舉】原文及譯文
景龍末,韋庶人專制。故安州都督贈太師杜鵬舉,時尉濟源縣,為府召至洛城修籍。一夕暴卒,親賓將具小殮。夫人尉遲氏,敬德之孫也,性通明強毅。曰:"公算術神妙,自言官至方伯...