元帝末。譙郡周子文。小字阿鼠。家在晉陵郡延陵縣。少時獵射,常入山射獵,伴侶相失。忽山岫間見一人,長五尺許,捉弓箭。箭鏑頭廣二尺許,白如霜雪。此人忽出喚曰:"阿鼠!"...
太平廣記10神鬼精怪卷_0251.【吳士季】原文全文翻譯
嘉興令吳士季者,曾患瘧。乘船經武昌廟過,遂遣人辭謝,乞斷瘧鬼焉。既而去廟二十餘里,寢際,忽夢塘上有一騎追之,意甚疾速,見士季乃下。與一吏共入船後,縛一小兒將去,既而...
太平廣記10神鬼精怪卷_0250.【邵公】古文翻譯成現代文
邵公者,患瘧,經年不差。後獨在墅居,瘧作之際,見有數小兒,持公手足。公因陽暝,忽起,捉得一小兒,化成黃鷁,其餘皆走。仍縛以還家,懸於窗,將殺食之。及曙,失鷁所在,而...
太平廣記10神鬼精怪卷_0249.【張禹】古文翻譯
永嘉中,黃門將張禹,曾行經大澤中。天陰晦,忽見一宅門大開。禹遂前至廳事。有一婢出問之,禹曰:"行次遇雨,欲寄宿耳。"婢入報之,尋出,呼禹前。見一女子,年三十許,坐帳...
太平廣記10神鬼精怪卷_0248.【王肇宗】文言文全篇翻譯
太原王肇宗病亡,亡後形見,於其母劉及妻韓共語。就母索酒,舉杯與之。曰:"好酒。"語妻曰:"與卿三年別耳。"及服終妻疾,曰:"同穴之義,古之所難。幸者如存,豈非至願。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0247.【楊羨】文言文翻譯
孝武帝太元末,吳縣楊羨,有一物似猴,人面有發。羨每食,鬼恆奪之。羨婦在機織,羨提刀殺鬼,鬼走向機,婦形變為鬼,羨因斫之。見鬼跳出,撫掌大笑。鬼去,羨始悟。視婦成十餘...
太平廣記10神鬼精怪卷_0246.【朱子之】古文翻譯註解
東陽郡朱子之,有一鬼,恆來其家。子之兒病心痛,鬼語之:"我為汝尋方。"云:"燒虎丸飲即差。汝覓大戟與我,我為汝取也。"其家便持戟與鬼,鬼持戟去,須臾還。放戟中庭,擲...
太平廣記10神鬼精怪卷_0245.【桓軏】文言文全篇翻譯
桓軏,太原中為巴東太守,留家江陵。妻乳母姓陳,兒道生,隨軏之郡,墮瀨死。道生形見云:"今獲在河伯左右,蒙假二十日,得暫還。"母哀至,軏有一黑鳥,以翅掩其口,舌上遂生...
太平廣記10神鬼精怪卷_0244.【荀澤】古文翻譯解釋成現代文
穎川荀澤,以太元中亡。恆形見還,與婦魯國孔氏,嬿婉綢繆。遂有娠焉。十月而產,產悉是水。別房作醬。澤曰:"我知喪家不當作醬,而故為之。今上官責我數豆粒,致令劬不復堪。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0243.【周子長】原文及譯文
周子長,居武昌五大浦東岡頭,鹹康三年,子長至寒溪中嵇家。家去五大數里。合暮還五大,未達。先是空岡,忽見四匝瓦屋當道,門卒便捉子長頭,子長曰:"我佛弟子,何足捉我?"...