漢太初二年,大月氏貢雙頭雞,四足一尾,鳴則俱鳴。武帝致於甘泉館,更有餘雞媲之,得種類也。而不能鳴,非吉祥也,帝乃送還西域。至西關,雞返顧,望漢宮而哀鳴,言曰:"三七...
太平廣記10神鬼精怪卷_0691.【東方朔】古文全文現代文翻譯
漢武帝東遊,至函谷關,有物當道,其身長數丈,其狀象牛。青眼而曜精,四足入土,動而不徙。百官驚懼,東方朔乃請酒灌之,灌之數十斛而消。帝問其故,答曰:"此名憂,患之所生...
太平廣記10神鬼精怪卷_0690.【武都女】古文全文現代文翻譯
武都有一丈夫,化為女子,美而艷,蓋女(明抄本"女"作"山")精也。蜀王納為妃,不習水土,欲去,主留之。乃為東平之歌以樂之。無幾物故,王哀之,乃遣五丁之武都。擔土為妃...
太平廣記10神鬼精怪卷_0689.【舒州軍吏】文言文全篇翻譯
王琪為舒州刺史,有軍吏方某者,其家忽有鬼降。自言:"姓杜,年二十,廣陵富家子,居通泗橋之西。前生欠君錢十萬,今地府使我為神神,償君此債爾。"因為人占候禍福,其言多中...
太平廣記10神鬼精怪卷_0688.【裴珙】古文翻譯註解
孝廉裴珙,家洛陽。仲夏,自鄭西歸,及端午以覲親焉。日晚。方至石橋,忽有少年,騎從鷹犬甚眾。顧珙笑曰:"明旦節日,今當蚤歸,何遲遲也。"乃以後乘借之。珙甚喜,謂二童曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0687.【鄭氏女】文言文翻譯解釋
通州有王居士者,有道術。會昌中,刺史鄭君有幼女,甚念之,而自幼多疾,若神魂不足得。鄭君因請居士,居士曰:"此女非疾,乃生魂未歸其身。"鄭君訊其事,居士曰:"某縣令某...
太平廣記10神鬼精怪卷_0686.【齊推女】全篇古文翻譯
元和中,饒州刺史齊推女,適隴西李某。李舉進士,妻方娠,留至州宅。至臨月,遷至後東閣中。其夕,女夢丈夫,衣冠甚偉,瞋目按劍叱之曰:"此屋豈是汝腥穢之所乎?亟移去。不然...
太平廣記10神鬼精怪卷_0685.【韋隱】文言文全篇翻譯
大歷中,將作少匠韓晉卿女,適尚衣奉御韋隱。隱奉使新羅,行及一程,愴然有思,因就寢。乃覺其妻在帳外,驚問之,答曰:"愍君涉海,志願奔而隨之,人無知者。"隱即詐左右曰:...
太平廣記10神鬼精怪卷_0684.【鄭生】古文現代文翻譯
鄭生者,天寶末,應舉之京。至鄭西郊,日暮,投宿主人。主人問其姓,鄭以實對。內忽使婢出云:"娘子合是從姑。"須臾,見一老母,自堂而下。鄭拜見,坐語久之,問其婚姻,乃曰...
太平廣記10神鬼精怪卷_0683.【蘇萊】文言文翻譯
天寶末,長安有馬二娘者,善於考召。兗州刺史蘇詵,與馬氏相善。初詵欲為子萊求婚盧氏,謂馬氏曰:"我唯有一子,為其婚娶,實要婉淑。盧氏三女,未知誰佳,幸為致之,一令其母...