徐孝嗣，字始昌。曾在率府，晝臥北壁下。夢兩童子，遽云："移公床。"孝嗣驚起，壁有聲，行數步而壁倒，壓床。（出《談藪》） 【譯文】 徐孝嗣，字始昌。他曾經住在帥府裡。...

齊宜都王鏗年七歲，出閣，陶弘景為侍讀。八九年中，甚相接遇。後鏗遇害。時弘景隱山中，夢鏗來，慘然言別曰："某今命過，無罪，後三年。當生某家。"弘景訪之以幽中事，多秘不...

北齊侍御史李廣，博覽群書。修史。夜夢一人曰："我心神也。君役我太苦，辭去。"俄而廣疾卒。（出《獨異志》） 【譯文】 北齊，侍御史李廣，廣覽群書，知識淵博。一日，他因...

許超夢盜羊入獄，問楊元稹，元稹曰："當得城陽令。"後封城陽侯。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 許超夢見自己因為偷羊而被關進監獄。醒後他問楊元稹這是怎麼回事，楊元稹說：...

後魏廣陽王元淵，夢著袞衣倚槐樹，問占者楊元稹。元稹言："當得三公。"退謂人曰："死後得三公耳，槐字木旁鬼。"果為朱榮所殺，贈司徒。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 後魏...

後魏盧元明，字幼章，為中書侍郎。孝武永熙末，乃居洛東緱山。時元明夢友（友字原缺。據明抄本補。）人王由攜酒就之言別。賦詩為贈。及覺，憶其詩十字云："自茲一去後，朝市不...

後魏宋穎妻鄧氏，亡十五年。忽夢亡妻向穎拜曰："今被處分為高崇妻，故來辭。"流涕而去。數日崇卒。（出《夢雋》） 【譯文】 後魏，宋穎的妻子鄧氏已經死了十五年。一日，他...

後魏宋瓊母病，冬月思瓜。瓊夢見人與瓜，覺。得之手中。時稱孝感。（出《夢雋》） 【譯文】 後魏，宋瓊的母親病危，三九天想吃西瓜。宋瓊晚上作了個夢，夢見有人給他一個西瓜...

後魏閭英為肥城令，夢日墮所居黃山水中，林人以車牛挽致不出，英抱戴而歸。後至散騎常侍。（出《夢雋》） 【譯文】 後魏時，閭英當上了肥城縣令。一天，他夢見太陽落進他所居...

何敬叔少奉法，作一檀像，未有木。先夢一沙門納衣杖錫來云："縣後何家桐甚良。"覺，如夢求之，果得。（出《冥祥記》） 【譯文】 何敬叔少年就敬愛佛學，想做一個檀木佛像供...