禰衡字正平，少與孔文舉作爾汝之交。時衡未二十，而文舉已五十餘矣。（出《本傳》） 【譯文】 禰衡，字正平，年輕時與孔融的交往很密切，達到不分彼此的程度。當時禰衡還不到...

漢末，南陽宗世林與魏武同時，而薄其為人，不與交。及武帝拜司空，總朝政。從容問宗曰："可以交未。"答曰："松柏之志猶存。"即忤旨見疏，位不配德。而文帝兄弟每造其門，必...

晉羊曼為丹陽尹。時朝士過江，初拜官，必飾供饌。曼拜丹陽尹，客來早者得佳設，日晏即漸罄，不復精珍。隨客早晚，不問貴賤。有羊固者拜臨海太守。備饌，竟日皆精，雖晚至者，猶...

陸機詣王武子，有數斛羊酪。指示陸曰："卿江東無（明抄本"無"作"何以"二字）敵此。"曰："有千里蓴羹，但未下鹽豉耳。"（出《世說》） 【譯文】 陸機到王武子那去，帶...

後漢茅容字季偉，郭林宗曾寓宿焉。及明旦，容殺雞為饌，林宗初以為己設。既而容獨以供母，自以草蔬與客同飯。林宗因起拜之曰："卿賢乎哉。"勸之就學，竟以成德。（出《陳留耆...

苻堅以乞活夏默為左鎮郎，胡人（"人"原作"又"，據明抄本改。）護磨那為右鎮郎，奄人申香為拂蓋郎。並身長一丈三尺，多力善射。三人每食，飯一石，肉三十斤。（出《前秦錄》...

宋明帝韋彧，能食蜜漬鱁鮧，一食數升。噉豬肉炙，常至二百塊。（出《宋書》） 【譯文】 南北朝時期，宋明帝韋彧非常能吃用蜂蜜醃漬的鱁鮧，一次可以吃幾升。這位皇帝吃烤豬肉...

晉范汪能噉生梅。有人致一斛，汪食之，須臾而盡。（出《晉書》） 【譯文】 晉朝人范汪能吃生梅。有人給他送來十斗生梅，他不一會兒就都吃沒了。

王蜀時，有趙雄武者，眾號趙大餅。累典名郡，為一時之富豪。嚴潔奉身，精於飲饌。居常不使膳夫，六局之中，中有二婢執役，常廚者十五余輩，皆著窄袖鮮潔衣裝。事一餐，邀一客，...

馮給事入中書祗候宰相，見一老官人衣緋，在中書門立，候通報。時夏譙公為相，留坐論事多時。及出，日勢已晚，其官人猶尚在。乃遣人問是何官。官人近前相見曰："某新除尚食局令...