陸機詣王武子，武子有百斛羊酪。指以示之曰："卿東吳何以敵此。"陸曰："有千里蓴羹，未下鹽豉耳。"機在坐，潘安至，陸便起。安仁曰："清風至，亂物起。"陸應聲答曰"眾鳥...

晉蔡洪赴洛，洛中問曰："募府初開，群公辟命。求英奇於仄陋，采賢俊於巖穴。君吳楚之士，亡國之餘，有何異才，而應斯舉？"蔡答曰："夜光之珠，不必出於盟津之河；盈握之璧，...

晉孫子荊年少時欲隱，語王武子云："當枕石漱流。"誤曰"漱石枕流。"王曰："流可枕，石可漱乎？"子荊曰："所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲礪其齒。"（出《世說新語》，...

晉楊修九歲，甚聰慧。孔君平詣其父，不在。楊修時為君平設。有果楊梅，君平以示修："此實君家果。"應聲答曰："未聞孔雀是夫子家禽也。"（出《啟顏錄》） 【譯文】 晉朝時...

晉鍾毓兄弟警悟過人，每嘲謔，未嘗困躓。嘗語會，聞有女善調謔，往觀之。於是盛飾共載，行至西門。一女子笑曰："車中央殊高。"毓等初不覺，車後門生云："向已被嘲。"鍾愕然...

鄧艾口吃，語稱艾艾。晉文王戲之曰："艾艾為是幾艾？"對曰："鳳兮鳳兮，故是一鳳。"（《御覽》四六四引作出《語林》，又四六六引作出《世說》，文同） 【譯文】 鄧艾口吃...

晉王戎妻。語戎為卿。戎謂曰："婦那得卿婿，於禮不順。"答曰："我親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿。"戎笑遂聽。（出《啟顏錄》） 【譯文】 晉人王戎的妻子，稱王...

孫權嘗饗蜀使費禕，逆敕群臣："使至，伏食勿起。"禕至，權為輟食，而群下不起。禕嘲云："鳳凰來翔，麒麟吐哺；驢騾無知，伏食如故。"諸葛恪曰："愛植梧桐，以待鳳凰。有何...

諸葛恪對南陽韓文晃，誤呼其父字。晃詰之曰："向人子而字父，（"而字父"三字原空缺，據黃本補。）子為是禮也？"恪大笑，答曰："向天穿針而不見者，非不明，意（"不明"二...

吳薛綜見（"吳薛綜見"四字原空缺，據黃本補。）蜀使張奉，嘲尚書令闞澤姓名，澤不能答。薛綜下行乃云："蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀。橫目句身，蟲入其腹。"奉曰："不當...