則天如意中，海州進一匠，造十二辰車。回轅正南，則午門開，馬頭人出。四方回轉，不爽毫釐。又作木火通，鐵盞盛火，輾轉不翻。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝武則天如意年...

唐巧人張崇者能作灰畫腰帶鉸具。每一胯，大如錢。灰畫燒之，見火即隱起。作龍魚鳥獸之形，莫不悉備。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，有個叫張崇的匠人，能製作灰畫腰帶...

幽州人劉交，戴長竿高七十尺，自擎上下。有女十二甚端正，於竿置定，跨盤獨立，見者不忍，女無懼色。後竟還撲殺。（出《朝野僉載》） 【譯文】 幽州人劉交，頭上能頂一隻高七...

隋煬帝令造觀文殿。前兩廂為書堂，各十二間。堂前通為閣道。承殿，每一間十二寶廚。前設方五香重床，亦裝以金玉。春夏鋪九曲（"曲"字原缺，據黃本補。）象簟，秋設鳳綾花褥，...

煬帝別敕學士杜寶修《水飾圖經》十五卷，新成。以三月上巳日，會群臣於曲水，以觀水飾。有神龜負八卦出河，進（"進"字原缺，據明抄本補。）於伏犧；黃龍負圖出河；玄龜銜符出...

胡太后使靈昭造七寶鏡台。合有三十六室，別有一婦人，手各執鎖。才下一關，三十六戶一時自閉。若抽此關，諸門鹹啟，婦人各出戶前。（出《皇覽》，《御覽》七一七引作出《三國典...

北齊有沙門靈昭甚有巧思，武成帝令於山亭造流杯池。船每至帝前，引手取杯，船即自住。上有木小兒撫掌，遂於絲竹相應。飲訖放杯，便有木人刺還。上飲若不盡，船終不去。未幾，靈...

北齊蘭陵王有巧思，為舞鬍子。王意欲所勸，鬍子則捧盞以揖之。人莫知其所由也。（出《朝野僉載》） 【譯文】 北齊的蘭陵王有奇巧的構思，制做了跳舞的胡人男子。蘭陵王心中想...

西魏文帝造二欹器。其一為二仙人，共持一缽，同處一盤。蓋有山，山有香氣。別有一仙人持一金瓶，以臨器上，以水灌山。則出於瓶而注於器，煙氣通發山中，謂之"仙人欹器"也。其...

大興中，衡陽區純作鼠市。四方丈餘，開四門，門有木人。縱四五鼠於中，欲出門，木人輒以椎椎之。（出《晉陽秋》） 【譯文】 晉元帝大興年間，衡陽的區純做了一個飼養老鼠的遊...