一行本不解弈棋，因會燕公宅，觀王積薪棋一局，遂與之敵。笑謂燕公曰："此但爭先耳。若念貧道四句乘除語，則人人為國手。"晉羅什與人棋，拾敵死子，空處如龍鳳形。或言王積薪...

玄宗南狩，百司奔赴行在，翰林善棋者王積薪從焉。蜀道隘狹。每行旅止息，道中之郵亭人捨，多為尊官有力之所先。積薪棲無所入，因沿溪深遠，寓宿於山中孤姥之家。但有婦姑，皆闔...

宋文帝善弈棋，常與太平羊玄保棋。玄保戲賭得宣城太守，當敕除以為虛受。（出《談藪》） 【譯文】 宋文帝喜愛圍棋。常常跟太平人羊玄保下棋。羊玄保開玩笑地說："我要贏了，...

荊州陟屺寺僧那照善射，每言照射之法。凡光長而搖者鹿；貼地而明滅者兔；低而不動者虎。又言夜格虎時，必見三虎並來。狹者虎威，當刺其中者。虎死，威乃入地，得之可卻百邪。虎...

又張芬在韋皋幕中，有一客於宴席上，以籌碗中綠豆擊蠅，十不失一。一座驚笑。芬曰："無費吾豆。"遂指起蠅，拈其後腳，略無脫者。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 張芬在韋皋帳...

建中初，有河北將軍姓夏，彎弓數百斤。常於球場中，累錢十餘，走馬，以擊鞠杖擊之。一擊一錢飛起，高六七丈，其妙如此。又於新泥牆安棘刺數十，取爛豆，相去一丈，擲豆貫於刺上...

張芬曾為韋皋行軍，曲藝過人。力舉七尺碑，定雙輪水磑。常於福感寺趕鞠，高及半塔。彈弓力五斗。常揀向陽巨筍，織竹籠之。隨長旋培，常留寸許。度竹籠高四尺，然後放長。秋深，...

貞元末，閬州僧靈鑒善彈，常自為彈丸，其彈丸方。用洞庭沙岸下土三斤，炭末三兩，資末一兩，榆皮半兩，泔澱二勺，紫礦二兩，細沙三分，籐紙五張，渴毾汁豐合，九味和搗三杵，齊...

江西人有善展竹，數節可成器。又有人熊葫蘆，雲翻葫蘆易於翻鞠。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 江西人有擅長用展竹的方法製作竹器的，幾節竹子就可以製成一個竹器。還有一個叫...

蘇州重玄寺閣一角忽墊，計其扶薦之功，當用錢數千貫。有游僧曰："不足勞人，請得一夫，斫木為楔，可以正之。"寺主從焉。游僧每食訖，輒取楔數十，執柯登閣，敲椓其間。未旬日...