唐高宗苦風眩,頭目不能視。召侍醫秦鳴鶴診之。秦曰:"風毒上攻,若刺頭出少血,愈矣。"天後自簾中怒曰:"此可斬也。天子頭上,豈是出血處耶?"鳴鶴叩頭請命。上曰:"醫人...
太平廣記07文才技藝卷_0373.【許裔宗】文言文翻譯
許裔宗名醫若神。人謂之曰:"何不著書,以貽將來?"裔宗曰:"醫乃意也,在人思慮。又脈候幽玄,甚難別。意之所解,口莫能宣。古之名手,唯是別脈。脈既精別,然後識病。病之...
太平廣記07文才技藝卷_0372.【孫思邈】原文全文翻譯
唐鄧王元裕,高祖第十八子也。好學,善談名理,與典簽盧照鄰為布衣之交。常稱曰:"寡人之相如也。"照鄰范陽人,為新都尉,因染惡(惡原作患,據明抄本改)疾,居於陽翟之具茨...
太平廣記07文才技藝卷_0371.【甄權】古文翻譯成現代文
甄權精究醫術,為天下最。年一百三歲,唐太宗幸其宅,拜朝散大夫。(出《譚賓錄》) 【譯文】 甄權專心致志研究醫術,成為天下第一。他一百零三歲時,唐太宗到他家中去看望了...
太平廣記07文才技藝卷_0370.【徐之才】全篇古文翻譯
北齊右僕射徐之才善醫術。時有人患腳跟腫痛,諸醫莫能識之。窺之曰:"蛤精疾也。得之當由乘船入海,垂腳水中。"疾者曰:"實曾如此。"為割之,得蛤子二個,如榆莢。(出《太...
太平廣記07文才技藝卷_0369.【李子豫】古文翻譯
許永為豫州刺史,鎮歷陽。其弟得病,心腹堅痛。居一夜,忽聞屏風後有鬼言:"何不速殺之?明日,李子豫當以赤丸打汝,汝即死矣。"及旦,遂使人迎子豫。即至,病者忽聞腹中有呻...
太平廣記07文才技藝卷_0368.【腹瘕病】文言文翻譯成白話文
昔有一人,與奴同時得腹瘕病。奴既死,令剖腹視之,得一白鱉。乃試以諸藥澆灌之,並內藥於腹中,悉無損動,乃系鱉於床腳。忽有一客來看之。乘一白馬,既而馬溺濺鱉。鱉乃惶駭。...
太平廣記07文才技藝卷_0367.【徐嗣伯】文言文翻譯
徐嗣伯字德紹,善清言,精於醫術。曾有一嫗,患滯淤,積年不差。嗣伯為之診疾曰:"此屍注也,當須死人枕煮服之可愈。"於是就古塚中得一枕,枕以半邊腐缺,服之即差。後秣陵人...
太平廣記07文才技藝卷_0366.【徐文伯】古文翻譯
宋徐文伯嘗與宋少帝出樂游苑門,逢婦人有娠。帝亦善診候,診之曰:"是女也。"問文伯,伯曰:"一男一女,男在左邊,青黑色,形小於女。"帝性急,令剖之。文伯惻然曰:"臣請...
太平廣記07文才技藝卷_0365.【范光祿】古文翻譯解釋成現代文
有范光祿者得病,兩腳並腫,不能飲食。忽有一人。不自通名,逕入齋中。坐於光祿之側。光祿謂曰:"先不識君,那得見詣?"答云:"佛使我來理君病也。"光祿遂廢衣示之。因出針...