後魏高允字伯恭，燕太尉中郎韜之子。早有奇度，博通經史。神（""原作"嘉"，據明抄本改）中，與范陽盧玄、趙郡李靈、博陵崔鑒等，以賢俊之胄，同被詔征，拜中書侍郎領著...

齊有甄彬者，有器業。嘗以一束苧，於荊州長沙西庫質錢。後贖苧，於束中得金五兩，以手巾裹之。彬得金，送還西庫。道人大驚曰："近有人以金質錢，時忽遽，不記錄。檀越乃能見歸...

齊明帝嘗飲食，捉竹箸，謂衛尉應昭光曰："卿解我用竹箸意否？"答曰："昔夏禹衣惡，往誥流言。像箸豢腴，先（"先"原作"告"，據明抄本改）哲垂誡。今睿情沖素，還風反古。...

吳陸績為鬱林郡守，罷秩，泛海而歸。不載寶貨，舟輕，用巨石重之。人號"鬱林石"。（出《傳載》） 【譯文】 吳陸績當鬱林太守，任期滿了以後渡海回家，沒有帶什麼財寶，船太...

憲宗時，中官吐突承璀，有恩澤，欲為上立德政碑。碑屋已成，磨礱石訖，請宣索文。時李絳為翰林學士，奏曰："大人者，與天地合其德，日月合其明，無立碑紀美之事。恐取笑夷夏。...

唐玄宗問黃幡綽，是勿兒得憐（是勿兒。猶言何兒也）？對曰："自家兒得人憐（時楊妃寵極中宮，號祿山為子，肅宗在東宮，常危。上聞幡綽言，俯首久之）。"（出《因語錄》） 【...

玄宗時，以林邑國進白鸚鵡，慧利之性，特異常者。因暇日，以金籠飾之，示於三相，上再三美之。時蘇頲初入相，每以忠讜勵己，因前進曰："詩雲，鸚鵡能言，不離飛鳥。臣為陛下，...

景龍中，中宗遊興慶池，侍宴者遞起歌舞，並唱下兵詞，方便以求官爵。給事中李景伯亦唱曰："回波爾時酒卮，兵兒志在箴規。侍宴已過三爵，喧嘩竊恐非宜。"於是乃罷坐。（出《國...

唐高季輔切陳得失，大宗特賜鐘乳一劑，曰："卿進藥石之言，故以藥石相報。"尋更賜金背鏡一面，以表其清鑒。（出《談賓錄》） 【譯文】 唐朝的高委輔向皇帝陳述分析現行政策...

北齊高祖嘗宴群臣。酒酣，各令歌樂。武衛斛斯豐樂歌曰："朝亦飲酒醉，暮亦飲酒醉。日日飲酒醉，國計無取次。"上曰："豐樂不諂，是好人也。（出《談藪》） 【譯文】 北齊的...