唐永徽年中，張鷟築馬槽廠，宅正北掘一坑丈餘。時陰陽書云：「子地穿，必有人墮井死。」鷟有奴名永進，淘井土崩，壓死。又鷟故宅，有一桑，高四五丈，無故枯死。尋而祖亡。沒後...

隋李密即會眾，屯洛口，設壇，大張旌旗，告天即公位。其夜，狐狸鳴於壇側。翌日，臨行事，大風四起，飛沙拔木，旗竿有折者。其後果敗。（出《感記錄》） 【譯文】 隋朝時李密...

後周武帝時，有強練者，岐山人，佯狂，號曰強練。塚宰晉國公宇文護未敗之日，強練執一瓠，到其門前，撲破之，云：「瓠破，憐你子苦。」護被殺，護之諸子皆楚毒而卒。時皋公侯龍...

北齊末，監吏待詔張雕虎，未死一日前，騎馬在路。有人望，不見其頭。俄而見殺。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 北齊末年，監吏待詔張雕虎。在未死的前一天，騎著馬在路上走...

北齊後主武平初，平邑王氏與同邑人李家為婚，載羊酒，欲就親家宴會。行不過三里，日沒漸暗，見東南五十步外，有赤物大如升，若流星曳影，直來著車輪。牛即不動，見者並怖。其妻...

北齊文宣天保年，御史李廣勤學博物，拜侍御史。夜夢見一人，出於其身中，謂廣曰：「君用心過苦，非精神所堪。」因而惚恍，數日便遇疾，積年而終。（出《廣古今五行記》） 【譯...

梁侯景亂。支江人劉敏於江中接得一豫章木，大數十圍。敏求以施入寺。陸法和曰：「此木正可與君家自用。」敏不悟此語。後十餘日，敏婦亡，即解用此木為棺。法和曰：「猶未了。」...

後魏僕射爾朱世隆，晝寢。妻奚氏，忽見有一人，攜世隆頭出。奚氏遽往視之，隆寢如故。及隆覺，謂妻曰：「向夢見有人，斷我頭將去。」數日被誅。（出《廣古今五行記》） 【譯文...

東陽留寵字道弘，居於湖熟。每夜，門庭自有血數升，不知所從來，如此三四。後寵為折衝將軍，受命北征，將行而炊飯盡變為蟲。其家人蒸麴，亦變為蟲。其火逾猛，其蟲逾壯。寵遂北...

齊王晏字休默，位勢隆極，而驕盈怨望，伏誅焉。其將及禍也，見屋桷悉是大蛇，就視之則滅焉。晏惡之，乃令以紙裹桷，猶紙內動搖，籟籟有聲。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 ...