唐杜牧自宣城幕除官入京,有詩留別云:「同來不得同歸去,故國逢春一寂寥。」其後二十餘年,連典四郡。後自湖州刺史拜中書舍人,題汴河云:「自憐流落西歸疾,不見春風二月時。...
太平廣記04報應徵應卷_0698.【王哲】全篇古文翻譯
唐虔州刺史王哲在平康裡治第西偏。家人掘地,拾得一石子,朱書其上曰:「修此不吉。」家人揩拭,轉分明。乃呈哲。哲意家人惰於畚鍤,自磨,朱深若石脈。哲甚惡之。其月哲卒。(...
太平廣記04報應徵應卷_0697.【王氏】文言文翻譯
唐河陽城南百姓王氏莊,有小池,池邊巨柳數栽。開成末,葉落池中,旋化為魚,大小如葉,食之無味。至冬,其家有官事。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 唐朝河陽城南的百姓王氏莊...
太平廣記04報應徵應卷_0696.【韓約】古文翻譯
韓約,唐大和中為安南都護。時土產有玉龍膏,南人用之,能化銀液。耆舊相傳,其膏不可繼往,犯者則為禍耳。約不之信,及受代還闕,貯之以歸。時為執金吾,果首罹甘露之禍,乃貪...
太平廣記04報應徵應卷_0695.【王潛】文言文翻譯解釋
唐大和,王潛為荊南節度使。無故有白馬馳入府門而斃,僵臥塞途。是歲而潛卒,此近馬禍也。(出《因話錄》) 【譯文】 唐朝大和年間,王潛任荊南節度使。有一天,有一匹白馬無...
太平廣記04報應徵應卷_0694.【王涯】古文翻譯註解
唐(「唐」原作「宋」,據明抄本、陳校本改。)永寧王相涯三怪。淅米作人蘇閨,本是王家炊人,至荊州方知。因問王家咎徵。言宅南有一井,每夜常沸湧有聲。晝窺之,或見銅叵羅,...
太平廣記04報應徵應卷_0693.【李宗閔】文言文全篇翻譯
唐丞相李宗閔,大和七年夏出鎮漢中。明年冬,再入相。又明年夏中,嘗退朝於靖安裡第。其榻前有熨斗,忽跳擲久之,宗閔異且惡。是時李訓、鄭注,以奸詐得幸。數言於帝。訓知之,...
太平廣記04報應徵應卷_0692.【溫造】文言文全篇翻譯
新昌裡尚書溫造宅,桑道茂嘗居之。庭有二柏樹甚高。桑生曰:「夫人之所居,古木蕃茂者,皆宜去之。且木盛則土衰,由是居人有病者,乃土衰之致也。」於是以鐵數十鈞,鎮於柏樹下...
太平廣記04報應徵應卷_0691.【王涯】原文及翻譯
唐丞相王涯,大和九年掌邦賦,又主簿鹽鐵。其子仲翔嘗一日避暑於山亭,忽見家僮數十皆無首,被血來仲翔前。僅食頃,方不見。仲翔驚異且甚,即具白之,願解去權位。涯不聽,是歲...
太平廣記04報應徵應卷_0690.【朱克融】文言文翻譯成白話文
唐寶歷二年春,范陽節度使朱克融獵鹿。鹿膽中得珠,如彈丸,黑色,初軟後硬,如石光明。或問麻安石曰:「是何祥也?」安石曰:「此事自古未有。請以意推之。」鹿膽得珠,克融以...