張果者,隱於恆州條山,常往來汾晉間。時人傳有長年秘術。耆老云:「為兒童時見之,自言數百歲矣。」唐太宗、高宗累征之,不起。則天召之出山,佯死於妒女廟前。時方盛熱,須臾...
太平廣記01神仙女仙卷_0113.【李衛公】文言文翻譯成白話文
蘇州常熟縣元陽觀單尊師,法名以清。大歷中,常往嘉興。入船中,聞香氣頗甚,疑有異人。遍目舟中客,皆賈販之徒,唯船頭一人,顏色頗殊,旨趣恬靜。單君至中路,告船人,令易席...
太平廣記01神仙女仙卷_0112.【姚泓】古文翻譯
唐太宗年,有禪師行道精高,居於南嶽。忽一日。見一物人行而來,直至僧前,綠毛覆體。禪師懼,謂為梟之屬也;細視面目,即如人也。僧乃問曰:「檀越為山神耶?野獸耶?復乃何事...
太平廣記01神仙女仙卷_0111.【二十七仙】文言文翻譯
唐開元中,玄宗皇帝晝景宴居,昏然思寐,夢二十七仙人云:「我等二十八宿也,一人寓直,在天不下。我等寄羅底間三年矣,與陛下鎮護國界,不令戎虜侵邊。眾仙每易形混跡游處耳。...
太平廣記01神仙女仙卷_0110.【十仙子】全篇古文翻譯
唐玄宗嘗夢仙子十餘輩,御卿雲而下列於庭,各執樂曲而奏之,其度曲清哉,真仙府之音也。及樂闋,有一仙人前而言曰:「陛下知此樂乎?此神仙《紫雲曲》也。今願傳授陛下,為聖唐...
太平廣記01神仙女仙卷_0109.【公九天使者】原文全文翻譯
唐開元中,玄宗夢神仙羽衛,千乘萬騎,集於空中。有一人朱衣金冠,乘車而下,謁帝曰:「我九天採訪,巡糾人間,欲於廬山西北,置一下宮,自有木石基址,但須工力而已。」帝即遣...
太平廣記01神仙女仙卷_0108.【僧契虛】原文及譯文
有僧契虛者,本姑臧李氏子。其父為御史於玄宗時。契虛自孩提好浮圖民法。年二十,髡發衣褐,居長安佛寺中。及祿山破潼關,玄宗西幸蜀門,契虛遁入太白山,采柏葉而食之,自是絕...
太平廣記01神仙女仙卷_0107.【郗鑒】古文現代文翻譯
滎陽鄭曙,著作郎鄭虔之弟也。博學多能,好奇任俠。嘗因會客,言及人間奇事。曙曰:「諸公頗讀《晉書》乎?見太尉郗鑒事跡否?《晉書》雖言其人死,今則存。」坐客驚曰:「願聞...
太平廣記01神仙女仙卷_0106.【劉白雲】文言文翻譯解釋
劉白雲者,揚州江都人也。家富好義,有財帛,多以濟人。亦不知有陰功修行之事。忽在江都,遇一道士,自稱為樂子長,家寓海陵。曰:「子有仙頔天骨,而流浪塵土中,何也?」因出...
太平廣記01神仙女仙卷_0105.【玄真子】原文及翻譯
玄真子姓張,名志和,會稽山陰人也。博學能文,擢進士第。善書(《雲笈七簽》一一三下「書」作「畫」。)。飲酒三斗不醉。守真養氣,臥雪不寒,入水不濡。天下山水,皆所遊覽。...