梁武郗皇后性妒忌。武帝初立,未及冊命,因忿怒。忽投殿庭井中。眾趨井救之,後已化為毒龍,煙焰沖天,人莫敢近。帝悲歎久之,因冊為龍天王,便於井上立祠。(出《兩京記》) ...
太平廣記01神仙女仙卷_0021.【陽翁伯】文言文翻譯成白話文
陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母於無終山,山高八十里,其上無水。翁伯廬於墓側,晝夜號慟,神明感之,出泉於其墓側。因引水就官道,以濟行人。嘗有飲馬者,以白石一升與...
太平廣記06人品各卷_0010.【馬周】古文翻譯解釋成現代文
馬周西行長安,至新豐,宿於逆旅。主人唯供諸商販而不顧周,遂命酒悠然獨酌。主人翁深異之。及為常何陳便宜二十餘事,太宗怪其能。問何,何答曰:"此非臣發慮,乃臣家客馬周也...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0010.【盧扶國】古文翻譯解釋成現代文
盧扶國,燕昭王時來朝。渡玉河萬里,方至其國。國無惡(「國無惡」三字原作「人並」,據明抄本改。)禽獸,水不揚波,風不折枝。人皆壽三百歲,結草為衣,是謂之卉服。至死不老...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0013.【裴沆】原文及翻譯
同州司馬裴沆嘗說,再從伯自洛中,將往鄭州,在路數日,曉程偶下馬,覺道左有人呻吟聲,因披蒿萊尋之。荊叢下見一病鶴,垂翼俛咮,翅下瘡壞無毛。且異其聲,忽有老人白衣曳杖,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0010.【許攸】古文現代文翻譯
許攸夢烏衣吏,奉漆案,案上有六封文書,拜跪曰:"府君當為北斗君,明年七月復有一案,四封文書,云:陳康為主簿。"覺後,適(適原作王。據許本改。)康至,曰:"今來當謁。...
太平廣記08交際表現卷_0011.【南方酒】原文及譯文
新州多美酒。南方酒不用曲櫱,杵米為粉,以眾草葉胡蔓草汁溲,(南人呼"野葛"為"胡蔓草")大如卵,置蓬蒿中陰蔽,經月而成。用此合糯為酒。故劇飲之後,既醒,猶頭熱涔涔,...
太平廣記11前生後世卷_0010.【漢宮人】古文翻譯成現代文
漢末,關中大亂。有發前漢時宮人塚者,人猶活。既出,平復如舊。魏郭後愛念之,錄置宮中,常在左右。問漢時宮內事,說之了了,皆有次敘。郭崩,哭泣過禮,遂死。(出《博物記》...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0012.【冥音錄】原文全文翻譯
廬江尉李侃者,隴西人,家於洛之河南。太和初,卒於官。有外婦崔氏,本廣陵倡家,生二女,既孤且幼,孀母撫之以道,近於成人,因寓家廬江。侃既死,雖侃之宗親居顯要者,絕不相...
太平廣記10神鬼精怪卷_0011.【齊景公】文言文翻譯成白話文
齊景公伐宋,過泰山,夢見二人怒。公恐,謂泰山之神。晏子以宋祖湯與(與原作興。據明抄本改。)伊尹,為言其狀,湯皙容,多髭鬚,伊尹黑而短,即所夢也。景公進軍不聽。軍彀毀...