唐狄仁傑之貶也,路經汴州,欲留半日醫疾。開封縣令霍獻可追逐當日出界,狄公甚銜之。及回為宰相,霍已為郎中,狄欲中傷之而未果。則天命擇御史中丞,凡兩度承旨,皆忘。後則天...
太平廣記01神仙女仙卷_0026.【天門子】原文及翻譯
天門子者,姓王名綱,尤明補養之道。故其經曰:「陽生立於寅,純木之精;陰生立於申,純金之精。天以木投金,無往不傷,故陰能疲陽也。陰人所以著脂粉者,法金之白也。是以真人...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0015.【鄒湛】全篇古文翻譯
鄒湛夢一人拜,自稱甄仲舒,求葬。湛覺,思之曰:捨西瓦土中人也。"乃取葬之。復夢其人來拜謝。(出《晉書》) 【譯文】 鄒湛夢見一個人向他跪拜,說自己叫甄仲舒,請求為他...
太平廣記06人品各卷_0015.【於休烈】文言文翻譯成白話文
於休烈,至性真愨,機鑒敏悟。肅宗踐祚,休烈自中都赴行在,拜給事中,遷太常少卿,知禮儀使。中原蕩覆,文物未備。休烈獻五代論,肅宗甚嘉之。遷工部,在朝凡三十餘年,歷掌清...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0018.【鸚鵡救火】古文現代文翻譯
有鸚鵡飛集他山,山中禽獸輒相貴重。鸚鵡自念,雖樂不可久也,便去。後數日,山中大火,鸚鵡遙見,便入水濡羽,飛而灑之。天神言:「汝雖有志,意(明抄本意作「竟」。)何足雲...
太平廣記08交際表現卷_0016.【山濤】全篇古文翻譯
山濤字巨源,飲酒量至八斗。武帝欲試之,使人私默以記之,至量而醉。(出《晉書》) 【譯文】 山濤,字巨源。他的酒量能喝八斗。晉武帝想試探一下,一次飲酒,讓人暗中為山濤...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0015.【都播】古文翻譯
都播國,鐵勒之別種也,分為三部,自相統攝。其俗結草為廬,無牛羊,不知耕稼。多百合,取以為糧。衣貂鹿之皮,貧者亦緝鳥羽為服。國無刑罰,偷盜者倍征其贓。(出《神異錄》)...
太平廣記11前生後世卷_0015.【陳朗婢】古文翻譯註解
義熙四年,琅邪人陳朗婢死,已葬。府史夏假歸,行塚前,聞土中有人聲,怪視之。婢曰:「我今更活,為我報家。」其日已暮,旦方開土取之,強健如常。(出《五行記》) 【譯文】...
太平廣記12雷雨山石草木卷_015.【蔡希閔】古文翻譯成現代文
唐蔡希閔,家在東都。暑夜,兄弟數十人會於廳。忽大雨,雷電晦瞑。墮一物於庭,作颯颯聲。命火視之,乃婦人也,衣黃紬裙布衫,言語不通,遂目為天女。後(「後」原作「使」,據...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0015.【李靖】文言文翻譯
唐衛國公李靖,微時,嘗射獵靈山中,寓食山中。村翁奇其為人,每豐饋焉,歲久益厚。忽遇群鹿,乃遂之。會暮,欲捨之不能。俄而陰晦迷路,茫然不知所歸,悵悵而行,因悶益甚。極...