李義琛,隴西人,居於魏。自咸陽主簿拜監察。少孤貧,唐初草創,無復生業。與再從弟義琰、三從弟上德同居,事從姑,定省如親焉。武德中,俱進士。共有一驢,赴京。次潼關,大雨...
太平廣記05定數感應卷_0019.【盧崇道】古文現代文翻譯
唐太常卿盧崇道,坐女婿中書令崔湜反,羽林郎將張仙坐與薛介然口陳欲反之狀,俱流嶺南。經年,無日不悲號,兩目皆腫,不勝淒戀,遂並逃歸。崇道至都宅藏隱,為男娶崔氏女,未成...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0019.【柳城】全篇古文翻譯
貞元末,開州軍將冉從長輕財好士,儒生道者多依之。有畫人寧采,圖為竹林會,甚工。坐客郭萱、柳城二秀才。每以氣相軋,柳忽眄圖,謂主人曰:「此畫巧於體勢,失於意趣,今欲為...
太平廣記01神仙女仙卷_0029.【沈羲】古文翻譯註解
沈羲者,吳郡人,學道於蜀中。但能消災治病,救濟百姓,不知服食藥物。功德感天,天神識之。羲與妻賈共載,詣子婦卓孔寧家還,逢白鹿車一乘,青龍車一乘,白虎車一乘,從者皆數...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0018.【張天錫】古文全文現代文翻譯
張天錫在涼州。夢一綠色犬,甚長,從南來,欲咋天錫,床上避之,乃墮地。後苻堅遣苟萇者,綠地錦袍,從南來,攻入門,大破之。(出李產《集異傳》) 【譯文】 張天錫在涼州夢...
太平廣記06人品各卷_0018.【獨孤郁】古文翻譯解釋成現代文
獨孤郁,權相之子婿也。歷掌內外綸誥,有美名。憲宗歎曰:"我女婿不如德輿女婿。"(出《國史補》) 【譯文】 獨孤郁是當朝宰相李德輿的女婿,負責管理皇帝的詔書公文,名譽...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0018.【吐蕃】古文翻譯
唐貞元中,王師大破吐蕃於青海。臨陣,殺吐蕃大兵馬使乞藏遮,遮及諸者。(明抄本「及」作「乃」,「者」作「酋」。)或雲,是尚結贊男女。吐蕃乃收屍歸營。(「營」字原空缺,...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0021.【楚文王】原文及譯文
楚文王好獵,有人獻一鷹。王見其殊常,故為獵於雲夢。毛群羽族,爭噬共搏,此鷹瞪目,過瞻雲際。俄有一物鮮白,不辨其形。(「形」字原闕,據《太平御覽》卷九二六補。)鷹便竦...
太平廣記08交際表現卷_0019.【王源中】古文翻譯
王源中,文宗時為翰林承旨。暇日,與諸昆季蹴踘於太平裡第。球子擊起,誤中源中之額,薄有所損。俄有急召,比至,上訝之。源中具以上聞,上曰:"卿大雍睦。"命賜酒二盤,每盤...
太平廣記11前生後世卷_0018.【鄴中婦人】古文現代文翻譯
竇建德,常發鄴中一墓,無他物。開棺,見婦人,顏色如生,姿容絕麗,可年二十餘。衣物形制,非近世者。候之,似有氣息。乃收還軍養之,三日而生,能言。云:「我魏文帝宮人,隨...