江陵尹王潛有吏才,所在致理,但薄於義。在江陵日,有京兆呂氏子,以饑寒遠謁潛,潛不為禮。月餘在逆旅,未果還。有市門監俞叟者,見呂生往來有不足色,召而問之。呂曰:「我居...
太平廣記11前生後世卷_0027.【湯氏子】古文翻譯
湯氏子者,其父為樂平尉。令李氏,隴西望族。素輕易,恆以吳人狎侮,尉甚不平。輕為令所猥辱,如是者已數四,尉不能堪。某與其兄,詣令紛爭。令格罵,叱左右曳下,將加捶楚,某...
太平廣記04報應徵應卷_0027.【宋義倫】原文及翻譯
唐宋義倫,麟德中為虢王府典簽。暴卒,三日方蘇,云:被追見王,王曰:「君曾殺狗兔鴿,今被論,君算合盡,然適見君師主云:君持金剛經,不惟滅罪,更合延年?我今放君,君能不...
太平廣記05定數感應卷_0027.【張文瓘】古文現代文翻譯
張文瓘少時,曾有人相云:「當為相,然不得堂飯食吃。」及在此位,每升堂欲食,即腹脹痛霍亂,每日唯吃一碗漿水粥。後數年,因犯堂食一頓,其夜便卒。(出《定命錄》) 【譯文...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0030.【許敬宗】原文及翻譯
太宗征遼,作飛梯臨其城。有應募為梯首者,城中矢石如雨,因競為先登。英公李世勣指之謂中書舍人許敬宗:「此人豈不大健?」敬宗曰:「非健,要是未解思量。」帝聞,將罪之。(...
太平廣記01神仙女仙卷_0037.【皇初平】文言文翻譯成白話文
皇初平者。丹溪人也。年十五,家使牧羊,有道士見其良謹,便將至金華山石室中,四十餘年,不復念家。其兄初起,行山尋索初平,歷年不得。後見市中有一道士,初起召問之曰:「吾...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0026.【廩君】文言文全篇翻譯
李時,字玄休,廩君之後,昔武落鍾離山崩,有石穴,一赤如丹,一黑如漆。有人出於丹穴者,名務相。姓巴(「巴」原作「已」,據《錄異記》改)氏;有出於黑穴者,凡四姓:婂氏,...
太平廣記06人品各卷_0026.【李景伯】古文翻譯解釋成現代文
景龍中,中宗遊興慶池,侍宴者遞起歌舞,並唱下兵詞,方便以求官爵。給事中李景伯亦唱曰:"回波爾時酒卮,兵兒志在箴規。侍宴已過三爵,喧嘩竊恐非宜。"於是乃罷坐。(出《國...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0026.【馮孝將】古文翻譯解釋成現代文
廣平太守馮孝將,男馬子。夢一女人,年十八、九歲,言"我乃前太守徐玄方之女,不幸早亡,亡來四年,為鬼所枉殺。按生錄,乃歲至八十餘。今聽我更生,還為君妻,能見聘否?"馬...
太平廣記08交際表現卷_0027.【鮔議】文言文翻譯成白話文
何胤侈於味,食必方丈。後稍欲去其甚者,猶食白魚鮔臘糖蟹,使門人議之。學士鍾岍議曰:"鮔之就臘,驟於屈申;蟹之將糖,躁擾彌甚。仁人用意,深懷惻怛。至於車螯蚶蠣,眉目內...