魏禪晉歲,北闕下有白光如鳥雀之狀,時有飛翔去來。有司即聞奏,帝使羅者張之,得一白燕,以為神物,以金為籠,致於宮內,旬日不知所在。論者云:「金德之瑞。」昔師曠時,有白...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0029.【商靈均】古文現代文翻譯
商靈均,義熙中,夢人來縛其身將去,形神乖散。復有一人云:"且置之,須作衡陽,當取之耳。"後除衡陽守,辭不得免,果卒官。(出《夢苑》。明抄本作出《異苑》。) 【譯文】...
太平廣記08交際表現卷_0030.【名食】古文翻譯成現代文
今衣冠家名食,有:蕭家餛飩,漉去,其湯不肥,可以瀹茗;庾家粽子,白瑩如玉;韓約能作櫻桃饆饠,其色不變;又能造冷胡突,鱠鱧魚臆,連蒸獐獐皮索餅。將軍曲良翰能為驢鬃駝峰...
太平廣記02道術方士卷_0029.【石旻】原文及譯文
有石旻者,不知何許人也。浪跡江湖之間,有年數矣。道術玄妙,殆不可測。長慶中,客於宛陵郡。有雷氏子,常為宣城部將。一日,與友人數輩會飲於郡南別墅,旻亦在座。其家僮網得...
太平廣記12雷雨山石草木卷_029.【僧文淨】古文現代文翻譯
唐金州水陸院僧文淨,因夏屋漏,滴於腦,遂作小瘡。經年,若一大桃。來歲五月後,因雷雨霆震,穴其贅。文淨睡中不覺,寤後唯贅痛。遣人視之,如刀割,有物隱處,乃蟠龍之狀也。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0030.【李憲】文言文翻譯
龍舒陵亭,有一大樹,高數十丈,黃鳥十數巢其上。時久旱,長老共相謂曰:"彼樹常有黃氣,或有神靈,可以祈雨。"因以酒脯往。亭中有寡婦李憲者,夜起室中,忽見一繡衣婦人曰:...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0029.【劉貫詞】古文翻譯註解
唐洛陽劉貫詞,大歷中,求丐於蘇州,逢蔡霞秀才者精彩俊爽。一相見,意頗慇勤,以兄呼貫詞。既而攜羊酒來宴。酒闌曰:「兄今泛游江湖間,何為乎?」曰:「求丐耳。」霞曰:「有...
太平廣記11前生後世卷_0029.【竹季貞】文言文翻譯成白話文
陳蔡間,有民竹季貞,卒十餘年矣。後裡人趙子和亦卒,數日忽寤,即起馳出門。其妻子驚,前訊之。子和曰:「我竹季貞也,安識汝。今將歸吾家。」既而語音非子和矣,妻子遂隨之。...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0029.【李業】文言文翻譯成白話文
李業舉進士,因下第,過陝虢山路,值暴雷雨,投村舍避之。鄰里甚遠,村家只有一小童看捨,業牽驢拴於簷下。左軍李生與行官楊鎮亦投捨中,李有一馬。相與入止舍內。及稍霽,已暮...
太平廣記07文才技藝卷_0032.【唐德宗】全篇古文翻譯
唐德宗每臨朝,多令征四方丘園才能("能"字原缺,據《杜陽雜編》補),學術直言極諫之士。由是題筆獻藝者滿於闕下。上多親自考試,故絕請托之門。是時文學相高,公道大振,得...