嶺南僚民好為蜜唧，即鼠胎未瞬，通身赤蠕者，飼之以蜜，釘之筵上，囁囁而行。以箸挾取，咬之，唧唧作聲，故曰蜜唧。（出《朝野僉載》） 【譯文】 嶺南的獠民喜歡製作蜜唧。所...

鄭還古，東都閒居，與柳當將軍者甚熟。柳宅在履信東街，有樓台水木之盛。家甚富，妓樂極多。鄭往來宴飲，與諸妓笑語既熟，因調謔之。妓以告柳，憐鄭文學，又貧，亦不之怪。鄭將...

河東裴元質初舉進士。明朝唱策，夜夢一狗從竇出，挽弓射之，其箭遂撇。以為不祥，問曹良史，曰："吾往唱策之夜，亦為此夢。夢神為吾解之曰：'狗者第字頭也，弓第字身也，箭者...

唐許敬宗奢豪。嘗造飛樓七十間，令妓女走馬於其上，以為戲樂。（出《獨異記》） 【譯文】 唐朝時許敬宗非常豪華奢侈。曾經建造飛樓七十間，讓藝妓們騎馬在樓上面奔走，以此作...

唐濟陰郡東北六里左山龍興古寺前，路西第一院井，其水至深，人不可食，腥穢甚，色如血。鄭還古（明抄本鄭還古三字下有太和初與許建宗同寓佐山僅月餘聞此井建宗謂還古二十二字）...

越王入國，丹烏夾王而飛，故句踐得入國也。起望烏台，言烏之異也。（出王子年《耆舊傳》，明抄本作出《拾遺錄》） 【譯文】 越王回國的時候，丹烏鳥圍著越王飛翔，所以勾踐才...

於李回舉進士，唐元和八年，下第將歸。有僧勸曰：「郎君欲速及第，何不讀金剛經？」遂日念數十遍。至王橋宿，因步月，有一美女與言，遂被誘去。十餘里至一村舍，戲笑甚喧，引入...

開元中，滑州刺史韋秀莊，暇日來城樓望黃河。樓中忽見一人，長三尺許，紫衣朱冠。通名參謁，秀莊知非人類，問是何神。答曰："即城隍之主。"又問何來。答曰："黃河之神，欲毀...

成都書檯坊武侯宅南，乘煙觀內古井中有魚。長六七寸。往往游於井上。水必騰湧。相傳井中有龍。（出《錄異記》） 【譯文】 成都書檯坊武侯宅的南面有一座乘煙觀。觀內的古井裡...

侯景為定州刺史之日，有僧不知氏族，名阿專師。多在州市，聞人有會社齋供嫁娶喪葬之席，或少年放鷹走狗追隨宴集之處，未嘗不在其間。鬥爭喧囂，亦曲助朋黨。如此多年。後正月十...