孔曄（「曄」字原空闕，據明抄本改）《會稽記》云：「射的山，遠望的的，有如射侯，故曰射的。南有石室，可方丈，謂之射室。傳雲，羽人所遊憩，土人常以此占谷貴賤。諺云：『射...

山陰縣尉李佐時者，以大歷二年遇勞，病數十日中愈，自會稽至龍丘。會宗人述為令，佐時止令廳數日。夕復與客李舉，明燈而坐。忽見衣緋紫等二十人，悉秉戎器，趨謁庭下。佐時問何...

晉時，會稽嚴猛婦出采薪，為虎所害。此後猛行至蒿中，忽見婦云：「君今日行，必遭不善。我當相免也。」既而俱前。忽逢一虎，跳梁向猛，婦舉手指麾，狀如遮護。須臾，有一胡人荷...

牛僧孺赴舉之秋，每為同袍見忽，嘗投贄於補缺劉禹錫，對客展 ，飛筆塗竄其文。且曰：「必先輩期至矣。」雖拜謝礱礪（「礱礪」原作「嚨囑」，據陳校本改）終為怏怏。歷三十餘歲...

唐吏部侍郎衛次公，早負耿介清直之譽。憲宗皇帝將欲相之久矣。忽夜召翰林學士王涯草麻，內兩句褒美云：「雞樹之徒老風煙，鳳池之空淹歲月。」詰旦，將宣麻。案出，忽有飄風墜地...

唐開元中，玄宗夢神仙羽衛，千乘萬騎，集於空中。有一人朱衣金冠，乘車而下，謁帝曰：「我九天採訪，巡糾人間，欲於廬山西北，置一下宮，自有木石基址，但須工力而已。」帝即遣...

武德初，李績得黎陽倉，就食者數十萬人。魏征、高季輔、杜正倫、郭孝恪皆客遊其所，一見於眾人之中，即加禮敬。平武牢獲鄭州長史戴胄，釋放推薦之。當時認為有知人之鑒。（出《...

襄州胡延慶得一龜，以丹漆書其腹曰："天子萬萬年。"以進之，鳳閣侍郎李昭德以刀刮之並盡。奏請付法，則天曰："此非噁心也。"捨而不問。（出《國史補》，按見《朝野僉載》卷...

曹確判度支，（支原作史。據明抄本改。）亦有台輔之望。或夢剃髮為僧，心甚惡之。有一士，雲占夢多驗。確召之，具以所夢話之。此人曰："前賀侍郎，旦夕必登庸。出家者號剃度也...

帶箭鳥，鳴如野鵲，翅羽黃綠間錯，尾生兩枝，長二尺餘，直而不梟，唯尾稍有毛，宛如箭羽，因目之為帶箭鳥。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 帶箭鳥，叫聲像野鵲雀一樣，翅膀上的...