淮南節度使馬舉討龐勳，為諸道行營都虞侯。遇大陣，有將在皂旗下，望之不入賊，使二騎斬之，騎回云：「大郎君也。」舉曰：「但斬其慢將，豈顧吾子。」再遣斬之，傳首陣上，不移...

唐玄宗天寶十三載重陽日獵於沙苑。時雲間有孤鶴徊翔。玄宗親御弧矢中之。其鶴即帶箭徐墜，將及地丈許，欻然矯翼，西南而逝。萬眾極目，良久乃滅。益州城西十五里，有道觀焉。依...

太司徒杜公，見張相弘靖曰："必為宰相。"貴人多知人也如此。（出《嘉話錄》） 【譯文】 大司徒杜佑見到宰相張弘靖說："張弘靖將來必然成為宰相。"貴人大多像他這樣會識別...

唐昭宗以宦官怙權，驕恣難制，常有誅剪之意。宰相崔胤嫉忌尤甚。上敕胤，凡有密奏，當進囊封，勿於便殿面奏。以是宦官不能知。韓全誨等乃訪京城美女數十以進，密求宮中陰事。天...

鸛鹴，一名墮羿，形似鵲。人射之，則銜矢反射人。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 鸛鹴，另一個名叫墮羿，形狀像鵲。人用箭射它，它就銜住箭反過來射人。

綿州靜慧寺僧惠寬，先時年六歲，隨父設黃菉齋。眾禮石天尊像。惠寬時在，不肯禮，曰：「禮則石像遂倒，不勝致也。」既禮而天尊像果倒，腰已折矣。後出家在寺。寺近池，人多撲魚...

齊人劉道強善彈琴，能作單鳧寡鶴之弄。聽者皆悲，不能自攝。（出《京西雜記》） 【譯文】 齊國人劉道強彈得一手好琴。他能在琴上彈奏出單只野鳧與失去伴侶的白鶴繞空飛翔、鳴...

唐并州石壁寺，有一老僧，禪誦為業，精進練行。貞觀末，有鵒巢其房楹上，哺養二雛。法師每有餘食，恆就巢哺之。鵒雛後雖漸長，羽翼未成，因學飛，俱墜地死，僧收瘞之。經旬後，...

許州司倉盧彥緒所居溷，夏雨暴至，水滿其中，須臾漏盡。彥緒使人觀之，見其下有古壙，中是瓦棺，有婦人，年二十餘，潔白凝淨，指爪長五六寸，頭插金釵十餘支。銘志云：是秦時人...

唐故相李回，少時常久疾。兄軿，召巫覡，於庭中設酒食，以樂神。方面壁而臥，忽聞庭中喧然。回視，見堂下有數十人，或衣黃衣綠，競接酒食而啖之。良久將散，巫欲撤其席，忽有一...