江左有支戩者，余干人，世為小吏，至戩，獨好學為文。竊自稱秀才。會正月望夜，時俗取飯箕，衣之衣服，插箸為嘴，使畫盤粉以卜。戩見家人為之，即戲祝曰：「請卜支秀才他日至何...

有巴邛人，不知姓。家有桔園，因霜後，諸桔盡收。余有二大桔，如三四斗盎。巴人異之，即令攀摘，輕重亦如常桔，剖開，每桔有二老叟，鬚眉皤然，肌體紅潤，皆相對像戲，身僅尺餘...

嚴遵為揚州刺史，行部，聞道傍女子哭而聲不哀。問之，亡夫遭燒死。遵敕吏輿屍到，令人守之曰："當有物往。"更日，有蠅聚頭所。遵令披視，銕錐貫頂。考問，以淫殺夫。（出《益...

《博物誌》云：「南海有鼉魚，斬其首，干之，椓去其齒，而更復生者，三乃已。」《南州志》亦云然。又聞廣州人說，鱷魚能陸追牛馬，水中覆舟殺人，值網則不敢觸，有如此畏慎。其...

隋大業中，有客僧行至泰山廟求寄宿。廟令曰：「此無別捨，唯神廟廡下可宿，然而來此寄宿者輒死。」僧曰：「無苦也。」不得已從之，為設床於廡下。僧至夜，端坐誦經。可一更，聞...

太真妃多曲藝，最善擊磬。拊搏之音，玲玲然多新聲，雖太常梨園之能人，莫能加也。玄宗令采藍田綠玉琢為磬，尚方造簨虡流蘇之屬，皆以金鈿珠翠珍怪之物雜飾之。又鑄金為二獅子，...

唐天後內史宗楚客性諂佞。時薛師有嫪毒之寵，遂為作傳二卷。論薛師之聖，從天而降，不知何代人也。釋迦重出，觀音再生。期年之間，位至內史。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐...

劉度，平原聊城人也。鄉里千餘家，並奉大法，造立形像，供養僧尼。值虜主木末之時，此縣常有逋逃。末大怒，欲盡滅一城，眾皆兇懼，分必殄盡。度乃虔誠率眾，歸命觀世音。頃之，...

虔化縣令王瞻罷任歸建業，泊舟秦淮。病甚。夢朱衣吏執牒至曰："君命已盡，今奉召。"瞻曰："命不敢辭，但舟中狹隘，欲寬假之。使得登岸卜居，無所憚也。"吏許諾，以五日為期...

廣川王去疾，好聚無賴少年遊獵，罼弋無度，國內塚藏，一皆發掘。爰猛說，大父為廣川王中尉，每諫王不聽，病免歸家，說王所發掘塚墓，不可勝數，其奇異者百數。為劉向說十許事，...