晉安郡民斷溪取魚，忽有一人著白帢，黃練單衣，來詣之，即同飲饌。饌畢，語之曰：「明日取魚，當有大魚甚異，最在前，慎勿殺。」明日，果有大魚，長七八丈，逕來沖網，其人即賴...

澤州僧洪密請舍利塔，洪密以禪宗謎語鼓扇愚俗，自雲身出舍利。曾至太原，豪民迎請，婦人羅拜。洪密既辭，婦人於其所坐之處拾得百粒。人驗之，皆枯魚之目也。將辭去山中，要十數...

後漢劉褒，桓帝時人。曾畫雲台閣。（明抄本台閣作漢圖）人見之覺熱；又畫北風圖，人見之覺涼。官至蜀郡太守。（出張華《博物誌》） 【譯文】 後漢劉褒，漢桓帝時代的人，曾經...

穎川陳慶孫家後有神樹，多就求福，遂起廟，名天神廟。慶孫有烏牛，神於空中言："我是天神，樂卿此牛，若不與我，來月二十日，當殺爾兒。"慶孫曰："人生有命，命不由汝。"至...

唐安史定後，有魏生者，少以勳戚，歷任王友，家財累萬。然其交結不軌之徒，由是窮匱，為士旅所擯。因避亂，將妻入嶺南。數年，方寧後歸。舟行至虔州界，因暴雨息後，登岸肆目。...

小黃縣者，宋地黃鄉也。沛公起兵野戰，喪皇妣於黃鄉。天下平定，乃使使者以梓宮招魂幽野。於是有丹蛇在水，自洒濯，入於梓宮。其浴處有遺發，故謚曰昭靈夫人。（出《陳留風俗傳...

魯妙典者，九嶷山女官也。生即敏慧高潔，不食葷飲酒。十餘歲，即謂其母曰：「旦夕聞食物臭濁，往往鼻腦疼痛，願求不食。」舉家憐之。復知服氣餌藥之法。居十年，常悒悒不樂。因...

梁葛侍中周鎮兗之日，嘗游從此亭。公有廳頭甲者，年壯未婿有神彩，善騎射，膽力出人。偶因白事，葛公召入。時諸姬妾並侍左右。內有一愛姬，乃國色也，專寵得意，常在公側。甲窺...

陳使聘齊，見朝廷有赤鬣者，顧謂散騎常侍趙郡李騊駼曰："赤也何如？"騊駼曰。束帶立於朝，可使與賓客言。"騊駼時接客。（出《談藪》） 【譯文】 陳國派使臣出齊國，看見大...

晉陽守宗叔林，得十頭龜，付廚曰：「每日以二頭作赬。」其夜夢十丈夫，皂衣褲褶，扣頭求哀。明夜，復夢八人求命，方悟，乃放之。後夢八人來謝。（出《夢雋》） 【譯文】 晉陽...